Prosodic processing and its use in VERBMOBIL

We present the prosody module of the VERBMOBIL speech-to-speech translation system, the world wide first complete system, which successfully uses prosodic information in linguistic analysis. This is achieved by computing probabilities for clause boundaries, accentuation, and different types of sentence mood for each of the word hypotheses computed by the word recognizer. These probabilities guide the search of the linguistic analysis. Disambiguation is already achieved during the analysis and not by a prosodic verification of different linguistic hypotheses. So far, the most useful prosodic information is provided by clause boundaries. These are detected with a recognition rate of 94%. For the parsing of word hypotheses graphs, the use of clause boundary probabilities yields a speed-up of 92% and a 96% reduction of alternative readings