Title :
Designing Ukrainian scientific terminology in the field of social work
Author :
Baybakova, Inesa ; Baybakov, Kostyantyn
Author_Institution :
Dept. of Foreign Languages, Lviv Polytech. Nat. Univ., Ukraine
Abstract :
The problem of Ukrainian terminology design in the field of social work that is new in Ukraine is investigated in the article. One of the constructive methods of this process is designing English-Ukrainian terminological dictionaries using terms translation as a resource for Ukrainian professional terminology design. Peculiarities and certain challenges connected with psychological, political, social, cultural and linguistic realities are being considered and analyzed.
Keywords :
computational linguistics; language translation; linguistics; nomenclature; public administration; English-Ukrainian terminological dictionaries; Ukrainian scientific terminology design; constructive methods; cultural realities; linguistic realities; political realities; professional terminology; psychological realities; social realities; social work; terms translation resource; Cultural differences; Design automation; Dictionaries; Employee welfare; Europe; Process design; Psychology; Terminology; Vocabulary;
Conference_Titel :
CAD Systems in Microelectronics, 2003. CADSM 2003. Proceedings of the 7th International Conference. The Experience of Designing and Application of
Print_ISBN :
966-553-278-2
DOI :
10.1109/CADSM.2003.1255140
