بازتاب عناصر بومي فرهنگي در خواب با چشمان باز

The Representation of Indigenous-Cultural Elements in Sleeping with Open Eyes

ادبيات بومي مجموع هاي از عناصر فرهنگي مذهبي است كه در پي نشان دادن شيو ه ي زيست ملتي معين است. اثر خواب با چشمان باز، مجموعه ي چهارده داستان كوتاه نوجوان امروز است. از ويژگي هاي برجسته ي اين مجموعه، ارا يه ي تصويري زنده از مؤلفه هاي بومي مذهبي ايراني در همه جاي كتاب است. ذكر اين امر لازم است كه مراد از بومي گرايي در اين نوشتار، عناصر بومي در گستر ه ي سرزمين ايران و در معناي عام آن است. در پژوهش حاضر، عناصر بومي در دو بخش فرهنگ ملي و فرهنگ مذهبي بررسي شد ه است. نويسند ه ي بومي گرا بارها در بخش فرهنگ ملي، به آداب و رسوم ملي، باورهاي عوام، بازي و سرگرمي، كنايات وضرب المثل ها، غذاهاي سنتي و نوع پوشاك ايراني اشاره داشته است. در بخش فرهنگ اسامي با تأكيد بر مذهب شيعه، به ذكر مباني، آداب و رسوم و سنتهاي مذهبي پرداخته است . ديگر شاخصه هاي فرهنگ ملي همچون هنرهاي عاميانه، طب عاميانه، قصه ها، مشاغل بومي، صنايع و شاخصه هاي جغرافيايي حضور كم رنگ تري دارند.

Nativist literature consists of a set of religious-cultural elements that try to represent the lifestyle of certain nations. The book entitled Sleeping With Open Eyes is a collection of fourteen stories for today’s teenagers. The book depicts lively pictures of the indigenous-religious lives of people in Iran in every single page and that is the prominent characteristic of it. It should be noted that buy using the word nativism we mean indigenous elements throughout Iran and its general meaning. The present study has analyzed indigenous elements is two segments of national and religious culture. The nativist author of the book has referred to national rituals, popular beliefs, games and hobbies, metonymies and proverbs, traditional food and costume in the national-cultural part of the book. In the Islamic part, the author has elaborated on religious principles and rituals, with a special emphasis on the Shia faith. Other elements of national culture, such as popular arts, popular medicine, tales, old professions, and geographical features have a less significant presence in the book.