بررسي تحليلي گفتگو هاي زنده برنامه ورزشي بر اساس نظريه پيوستگي دولي و لوينسون (2001)

(Analytical Review Exercise Program based on the Theory of Continuity Dooley Talks Alive and Levinson (2001

هدف اين پژوهش بررسي و توصيف نمونه هايي از گفتگو هاي زنده برنامه ورزشي نود براساس نظريه پيوستگي دولي و لوينسون (2001) است. بر اين اساس، در ابتدا از كل برنامه هاي نود در طول يك سال كه 44 برنامه بود، تعداد 12برنامه به صورت تصادفي انتخاب شد. سپس گفتگو هاي زنده دونفره اين برنامه ضبط و بازنويسي گرديد. در ادامه، انواع ابزارهاي پيوستگي در نمونه ها و بسامد كاربرد آن ها در برنامه هاي ضبط شده، استخراج شد. در انتها، با استفاده از نرم افزار اكسل (Excel) و SPSS به رسم نمودار و درصدبندي ابزارهاي پيوستگي به كار رفته در اين گفت وگو ها پرداخته شد. نتايج حاصل از تحليل داده ها با توجه به درصدبسامدهاي بدست آمده از انواع ابزارهاي پيوستگي نشان داد كه همانندي با 58/66درصد، بيشترين درصد بسامدكاربرد را به خود اختصاص داده است. علائم ارتباطي ميان گزاره هاي معنايي با 18/65 درصد درجايگاه دوم قرار دارد. عبارت هاي توصيفي با 12درصد در جايگاه سوم قرار دارد. الگوهاي صرفي نحوي با 8/45 درصدو روابط واژگاني با 2/17درصد درجايگاه هاي چهارم و پنجم قرار دارند. يافته هاي پژوهش همچنين حاكي از آن است كه ابزارهاي پيوستگي مطرح شده و روش تحليل آن ها قابل تعميم به گفت و گوهاي زنده ورزشي نود هستند. به علت قدرت بيان مجري و ارتباط كلامي بيشتر در برنامه هاي زنده تلويزيوني، مي توان گفت تاثير اين گونه رسانه ها بسيار زياد است و در نتيجه مي توان اذعان داشت كه ابزارهاي پيوستگي مطرح شده، طبق اولويتهاي بيان شده، تاثير بسزايي در ارتباط معنايي خواهند داشت.

This study concerns analyzing and describing examples of live conversations in Navad sport program based on Dooley and Levinson's theories of cohesion (2001). Accordingly, at first 12 programs were selected randomly from all Navad programs during one year including 44 programs. Then, twelve live conversations out of the selected programs were recorded and transcribed. In addition, the varieties of cohesion tools in the samples and the frequency of their usage in recorded programs were derived. Finally, the diagrams and percentage of cohesion tools used in these conversations were drawn by using Excel software and SPSS. Results indicated that with respect to the percentage of frequencies obtained from the varieties of cohesion tools, homogeny with 66/58 percent, has allocated the highest percentage of usage frequency; semantic propositions with 65/18 percent were in the second place; descriptive words were in third place with 12 percent; 45.8 percent was devoted to morphological-syntactic patterns; and finally lexical relations with 17.2% were in the fourth and fifth positions, respectively. Due to the performer's power of speech and more verbal communication on live TV programs, it can be concluded that the impact of these media is very high. Therefore, the proposed cohesion tools, according to the priorities expressed above may have a significant impact on the semantic relations. To enclose, based on the results of Chi-square test, cohesion tools proposed by Dooley and Levinson (2001) were extendable to the live sport conversations of Navad program with 95% degree of confidence.