چنين كنند بزرگان: نقد و تحليل كتاب شرح شوق

Thus Do the Great A critique on sharh-e- showq

مقاله ‌ي حاضر نقدي است بر كتاب شرح شوق تأليف استاد سعيد حميديان در پنج مجلّد و 4397 صفحه در تجزيه و تحليل غزليّات خواجه شمس ‌الدّين محمّد حافظ شيرازي. در اين مقاله ابتدا امتيازات و كاستي‌ هاي ساختاري كتاب بررسي شده سپس امتيازات و كاستي‌ هاي محتوايي آن مورد بحث قرار گرفته است. در اين رهگذر فصل ‌هايي چون: جهش معرفتي، آفاق زباني ورود به متشابهات سخن و مهندسي فرهنگ فراهم آمده است. در ادامه كاستي ‌هاي محتوايي از دو منظر نقد درون ساختاري و نقد برون ساختاري بررسي شده و به دنبال آنها فصلي مستقل به تحليل سازواري كتاب با مباني و پيش ‌فرض‌ هاي مفروض اثر و نيز سازواري با مباني و پيش ‌فرض‌ هاي اسلامي اختصاص يافته است. آخرين عنوان مقاله نتيجه ‌گيري از مباحث مطروحه است كه در آن داوري نهايي در باب اين اثر مطرح شده است. بر اين تقدير كتاب شرح شوق در شمار ارزشمندترين آثار حافظ ‌پژوهي و حتّي بهترين پژوهش‌ هاي ادبي معاصر قلمداد شده است كه مي ‌توان گفت يكي از تحقيقي ‌ترين و اجتهادي ‌ترين پژوهش‌ هاي صورت گرفته در علوم انساني در يك ‌صد سال اخير است كه مي ‌تواند در جهت كاربردي و راهبردي مؤلّفه ‌هاي فرهنگ ايران نقش‌ ‌‌آفرين باشد.

book which goes through the Ghazaliyat - e- Hafez in 5 volumes & 4397 pages in order to present the latter’s thorough analysis. In this study the structural and content- based advantages and shortcomings are discussed&finally ordered as such: The Rise of wisdom, Linguistic Horizens, Entrance into speech Similarities & Fashioning of culture. The content- based short comings are then analyzed from two points of view; contextual and textual. More over,an independent chapter is devoted to the agreement of the book and the principles & presuppositions of the primary source &those of Islam. The last section of the paper is drawing conclusion from the discussed issues which entails the final judgment about the book. Sharh-e- Showq is accordingly evaluated as among the most valuable & amp; even among the best of the contemporary body of research in the realm of Hafez studies. It can be asserted that it is one of the richest books in terms of investigation and proficiency It can also be grouped among the best works in the field within the last hundred years. As such it can play an effective role in furthering the cultural cause in Iran, both strategically & practically.