ويژگي‌هاي روان‌سنجي مقياس‌ سنجش نگرش دانشجويان نسبت به افراد داراي ناتواني

Students’ Psychometric Properties of a Scale Measuring Attitudes toward People with Disabilities

هداف: كثرت افراد داراي ناتواني و افزايش روزافزون آن‌ها، لزوم شناخت نگرش جامعه در مورد ناتواني را مشخص ساخته است. اهميت شناخت نگرش، داشتن ابزاري مناسب براي اندازه‌گيري آن را ضروري مي‌سازد. مطالعة حاضر با هدف تعيين ويژگي‌هاي روان‌سنجي مقياس فارسي سنجش نگرش نسبت به افراد داراي ناتواني انجام شد. مواد و روش‌ها: تحقيق حاضر مطالعه‌اي غيرتجربي و روش‌شناختي بود كه در آن مقياس نگرش به افراد داراي ناتواني ترجمه، معادل‌سازي و هنجاريابي شده است. ابزار جمع‌آوري اطلاعات مقياس (ATDP scale) بود. نسخة انگليسي پرسشنامة ATDPطي دو مرحله، نخست به‌دست سه مترجم باتجربه و مسلط كه زبان مادري آن‌ها فارسي بود، به فارسي ترجمه و سپس به انگليسي بازگردان شد. پايايي پرسشنامه به روش آزمون– بازآزمون در فاصلة سه هفته بررسي شد. از شاخص‌هاي ICCو SEM در ارزيابي تكرارپذيري نسبي و مطلق و از ضريب آلفاي كرونباخ در ارزيابي تكرارپذيري نمرات مقياس‌ها از جنبة هم‌خواني دروني استفاده شد. براي روايي محتوا، از شيوة روايي محتواي كيفي استفاده شد. بدين‌صورت كه متن ترجمه‌شده در اختيار ده نفر از صاحب‌نظران قرارگرفت و نظرات آن‌ها اخذ شد. يافته‌ها: نتايج نشان داد كه مترجمان در كيفيت كلي ترجمه 90 درصد، در يكساني مفهومي 93/3 درصد، در شفافيت 96/7 درصد و در زبان مشترك ترجمه 96/7 درصد توافق داشتند. تمام مقياس‌هاي پرسشنامه ثبات خوبي را نشان داد (Cronbach= 0.85, Icc= 0.75 و r= 0.70). نتيجه‌گيري: تحقيق حاضر نشان داد كه نسخة فارسي مقياسATDP قابليت اعتماد و اعتبار لازم براي سنجش نگرش نسبت به افراد داراي ناتواني را در جامعة ايراني دارد.

Background & Objectives: People with disabilities are increasing in the world; so recognizing attitude of the society about disability is necessary. Since this attitude is important, having appropriate tools for its measuring is essential. This study was aimed to investigate psychometric properties of a measuring scale of attitudes toward people with disabilities. Materials & Methods: This is a non-experimental study, in which scale of attitudes toward people with disabilities (ATDP) was translated, equivalent and normalized. Data collection tool was ATDP Scale. English version of the questionnaire in two stages was translated in Persian by three translators whose native language was Persian and they had experience and proficiency in the English translation, then translated back. Scale reliability was investigated test- the test within three weeks. ICC and SEM indices were used for evaluating the relative and absolute repeatability and Cronbach's alpha was used for coefficient to evaluate reproducibility of scale scores. For content validity, qualitative method of content validity was used. The translated text was sent to ten experts and their comments were taken. Results: The results showed that the translators were agreed in the overall quality of the translation (90%), in the same concept (93.3%), in the transparency (96.7%) and in the common language translator (96.7%). All scales of the questionnaire were showed good stability (Cronbach= 0.85, Icc= 0.75 and r= 0.70). Conclusion: The study showed that the Persian version of the ATDP scale has reliability and validity for measuring attitudes toward people with disabilities in society.