همساني دروني و تحليل عامل تائيدي نسخه فارسي پرسشنامه نوع سير كادين (CTI) در شاغلين روزكار و نوبتكار ايراني - سال 1390

Internal Consistency and Confirmatory Factor Analysis of Persian version Circadian Type Inventory in Iranian Day Worker and Shift Worker employees, 2011-2012

زمينه و هدف: «سيركادين» تغييرات شبانه ­روزي فعاليت­ هاي رفتاري و سوخت و ساز موجودات زنده است. بدن انسان داراي قابليت­ ها­ي متفاوت رفتاري در طي شبانه ­روز مي­باشد كه هر 24 ساعت تكرار مي­شوند. هدف از اين مطالعه تعيين روايي و پايايي پرسشنامه 11 سوالي نوع سيركادين، متناسب با شاغلين روزكار و نوبت­كار جامعه ايراني است. روش بررسي: ترجمه و تطابق فرهنگي پرسشنامه طبق روش استاندارد ترجمه و باز ترجمه انجام شد. جهت تعيين روايي محتوا از نظرات 10 نفر از اساتيد اهل فن استفاده گرديد . در اين مطالعه 30 پرستار نوبت­كار و 30 كارمند روزكار دانشگاه علوم پزشكي كرمان اقدام به تكميل پرسشنامه نمودند. براي بررسي پايايي از آلفاي كرونباخ و براي تاييد روايي سازه پرسشنامه از تحليل عاملي استفاده شد . تجزيه و تحليل داده ­ها با استفاده از نرم افزار Lisrel 8.8 و spss18 انجام شد. يافته ­ها: پرسشنامه CTI داراي دو حيطه ثبات ريتم سيركادين و دامنه ريتم سيركادين است. پايايي كل پرسشنامه با استفاده از آلفاي كرونباخ 0/76 محاسبه گرديد. آلفاي كرونباخ دو حيطه ثبات و دامنه ريتم سيركادين در پرستاران نوبت ­ كار به ترتيب0/70 و 0/82 و مقدار اين شاخص در شاغلين روزكار دانشگاه به ترتيب مساوي 0/75 و 0/78 به دست آمد كه بيان­گر شرايط مناسب براي اجراي تحليل عاملي مي­باشد؛ همچنين مقدار كاي - دو كرويت بارتلت ( p-value< 0.0001 ) بدست آمده است كه نشانگر همبستگي موجود بين متغيرهاي مورد مطالعه مي­باشد. تحليل مولفه هاي اصلي با دوران واريماكس انجام شد كه با در نظر گرفتن يك مدل دو عاملي، 54/3 درصد از واريانس كل توسط دو عامل تبيين شد كه 39/51 درصد به عامل اول و 14/82 درصد به عامل دوم اختصاص داشت. نتيجه ­گيري: نسخه فارسي پرسشنامه CTI ابزاري روا و پايا جهت تعيين نوع سيركادين مي­باشد

Background and aims: "Circadi@n" is the changes of behavioral and metabolic activity during day and night in living organisms. The human body has circadian rhythm too, which is repeated every 24 hours. The aim of this study is to determine the validity and reliability of the 11Q of CTI questionnaire, according to Iranian workers society. Methods: Translation and cultural adaptation of CTI questionnaire was performed according to standard methods of Translate & Back translate. The content validity was done using the opinions of 10 experts. In this study, 30 rotating shift worker (SW) nurses and 30 employees of Day worker (DW) from Kerman University of Medical Sciences completed their questionnaire. To check the reliability the Cronbach's alpha was used followed by factor analysis to confirm the validity of the questionnaire. Data analysis was performed using the Lisrel 8.8 and spss18 software. Results: The questionnaire contains two domains: Rhythm stability of circadian and rhythm amplitude of circadian. Overall reliability of the questionnaire using Cronbach's alpha was calculated 0.76. Cronbach's alpha for amplitude and stability of rhythm for rotating nurse shift worker (SW) respectively was 0.70 and 0.82. Values of Cronbach’s alpha index for two domains were equal to 0.75 and 0.78 in day workers (DW) employees. The Kaiser index was 0.79, which indicates good conditions for the factor analysis. Chai-Square of Bartlett's test obtained (p-value< 0.0001) Shows the correlation between variables. Principal component analysis was performed with Varimax rotation analysis. With considering a two-factor model, 54.3% of the total variance was explained by two factors, the 39.51percentage was assigned with the first factor and 14.82% for the second factor. Conclusion: The Persian version of the CTI questionnaire can be used as a valid and reliable tool for determining the type circadian.