بررسي زبان‌شناختي آثار دوره‌هاي هيپومانيا و دوره‌هاي افسردگي صادق هدايت: تاثير اختلال دوقطبي

The linguistic study of the works of Sa ̅deq Heda ̅yat in hypomania and depression periods: The effect of bipolar mood disorder

اختلال دو قطبي نوعي اختلال عاطفي است و افراد مبتلا به آن تغييرات شديد خلقي را تجربه مي‌كنند. حدود يك درصد جمعيت جهان مبتلا به اختلال دو قطبي هستند كه بيشتر آن‌ها خلاقيت بالايي دارند. از ديدگاه روان‌پزشكي توصيفي، هنرمندان بسياري از جمله نويسندگاني مانند صادق هدايت مبتلا به اختلال دو قطبي هستند. هدف اين پژوهش، بررسي ويژگي‌هاي زباني افراد مبتلا به اختلال دو قطبي است. به همين منظور، از نامه‌هاي صادق هدايت به شهيد نورايي بهره گرفته شده ­است تا عامل مخاطب‌هاي متفاوت و تأثير آن بر نوشته‌هاي صادق هدايت كنترل شود. براي تجزيه و تحليل داده‌ها از حوزه‌هاي معنايي و همچنين از تغييرات موضوعي و گام‌ متن نامه‌ها به منظور سنجش فشردگي و تنكي كلام استفاده شد. يافته­ ها نشان داد كه با استفاده از معيارهاي زباني بيان‌شده‌ مي‌توان دوره‌هاي اختلال دوقطبي را تشخيص داد. همچنين، با توجه به دوره‌هاي اختلال دو قطبي به نظر مي‌رسد كه صادق هدايت مبتلا به اختلال دو قطبي تند چرخي بوده ­است. به علاوه، دستاوردهاي اين پژوهش هم‌ راستا با دستاوردهاي روان‌ پزشكي است و البته معيارهاي معنايي ديگري مانند تحقير و تمسخر نيز به علم روان‌ پزشكي معرفي شده ­است.

Bipolar affective disorder is a mood disorder in which the sufferer experiences marked mood swings which are beyond what most people experience. About one percent of people around the world have had a diagnosis of bipolar disorder at some point in their lifetime, most of whom have heightened level of creativity. With respect to descriptive psychiatry, a host of artists, including authors, have been seen with bipolar disorder. This study provides a linguistic analysis of bipolar disorder; the case study is Sadegh Hedayat's letters. Actually it makes an attempt to find out whether it is possible to diagnose bipolar disorder via studying linguistic features in people's texts. The results of the present research might contribute to clinical studies as well. It seems that language and cognition are aligned. In addition, on the basis of ideational metafunction of language, language is the reflection of human's mind and it interprets human's experience. In this research, Sadegh Hedayat's letters to Shahid Nourai are studied. The addressee is fixed to minimize the effective factors. The data is semantically analyzed and to study pressured speech and poverty of speech, topical shifts and moves are analyzed as well. Based on linguistic study of each letter, the result shows that each bipolar disorder episode, i.e. hypomania, depression, euthymia and mixed can be diagnosed by using the mentioned linguistic criteria as shown below.