پيرايش سيماي معشوق تركستاني در غزل سعدي

Sa'di; the Ethical Intellectual

ساختار غزل سعدي بر عشق استوار است و در اين ميان وصف معشوق و از او سخن گفتن در صدر موضوعات اين غزل عاشقانه است.از آنجا كه شعر در معني عام و كامل واژه، آيينه تمام‌نماي رفتارها، انديشه‌ها و نگرش‌هاي جامعه روزگار شاعر است و در قرن هفتم و در شهر و زمانه سعدي حضور كنيزكان و غلامان ترك پررنگ و چشمگير است، شاعر در بيان خود از عشق و نيز در وصف معشوق نتوانسته است از اين حضور معني‌دار ياد نكند. به عبارت ديگر عشق در شعر سعدي از مسير نگرش به رفتار و كردار اين زيبارويان ترك‌نژاد عبور كرده است. مقاله حاضر بر آن است كه ويژگي‌هاي اين معشوق از تركستان به شيراز آمده را دسته‌بندي كند و برشمارد.

The make-up of Sa'di sonnets are based on love; describing the beloved and talking ab out her is the top most subject of these love sonnets. Since poetry mirrors the society and its trends in the poet's mind, and, since in the seventh century and Sa'di life and time the presence of slave girls and young salve boys from Turkestan was very common, in his love sonnets the poet mentions and praises them. In other words, his sonnets were mostly influenced by the behavior of these beauties. In this essay, we aim at classifying and describing the influence of the beloved who has come from Turkestan.