چرا نگاه نتيجه گرايانه به فعل مستلزم سلب عنوان اخلاقي از آن نخواهد شد؟

Why Having a Conclusion Oriented View to Action does not Necessitate the Negation of Its Ethical Title?

نوشتار حاضر مسئله غايتمندي و نتيجه گرايي اخلاقي را مي كاود. به نظر برخي متفكران، اين نگاه مستلزم سلب عنوان اخلاقي از فعل شده است و لذا معتقدند در صورتي فعل، عنوان اخلاقي پيدا مي كند كه فارغ از نتيجه و غايت آن صرفاً به عنوان يك وظيفه انجام شود. اما به نظر نگارنده، نگاه نتيجه گرايانه به انجام فعل اخلاقي، مستلزم سلب عنوان اخلاقي از آن نخواهد شد و از طرفي مشوق و محرّك انجام فعل اخلاقي مي شود. در نگاه اسلامي وجود چنين مشوق هايي نه تنها منعي ندارد ، بلكه مورد تأكيد و سفارش هم مي باشد

The present writing researches ethical finality. Some scholars believe this view necessitates the negation of the ethical title of the action and thus believe an act is ethical when it is merely done as a duty, regardless of its conclusion and goal. But I believe having a conclusion oriented view to the performance of an ethical action does not necessitate the negation of its ethical title and on the other hand, it is an encouragement and motivation for the performance of the ethical action. Not only these encouragements, according to the Islamic view, has no obligation, it is rather emphasized and recommended.