كليدواژه :
مولانا , دريا , قطره , نماد , غزليات , عرفان
چكيده فارسي :
زبان رمزآميز، زبان را از صورت يك وسيله ارتباط عمومي خارج مي‌كند و به كلمات استعداد و ظرفيت و بار معنوي تازه‌اي مي‌بخشد كه از محدوده معنايي آنها در فرهنگ‌ها بسيار فراتر مي‌رود. به طور كلي در اشعار مولانا رمز و نماد به دو شكل ديده مي‌شود: در قالب الفاظ و در ساختار كلي شعر كه در اين راستا گاه تنها واژگان در معناي فرا واقعي خود به كار رفته؛ به عنوان مثال زلف، خط، خال، قطره، دريا، ذره و گاه يك غزل به شكل نمادين به بيان حقايق و آموزه‌ها مي‌پردازد. بررسي و تحقيق در غزليات مولانا نشان مي‌دهد تعداد بسياري از غزليات مبتني بر به‌كارگيري نمادها و رمزها مي‌باشد و رمز و نماد در بيان مفاهيم، آموزه‌ها و افكار عرفاني بيشتر مورد توجه شاعر بوده است. نماد دريا در تقابل با واژگاني چون قطره، سيل، شبنم، موج، ماهي، گوهر و ... مفهوم و معناي متفاوت مي‌يابد. مولانا از اين نمادها براي تبيين مفاهيم متعدد و متنوعي چون رابطه خالق و موجودات، فنا، توحيد، تجلي عشق و آفرينش، عدم و نيستي استفاده مي‌كند. بيشترين نمود اين واژه‌‌ها در بيان انديشه رهايي از خود و وصول به حقيقت برتر و دست‌يابي به توحيد ديده مي‌شود.
چكيده لاتين :
Mystic language as a means of public communication outside and in terms of talent and potential and gives a new spiritual culture goes beyond the scope of their spiritual. Generally in the form of his poetry and mystery symbol appears: In terms of the structure of the poem, which in this context means the only words in their true cross used; For example, hair, lines, dots, drops, sea, and sometimes a little ode to symbolically express the truths and doctrines deals. Investigation shows that many of the poems of Rumi's poems are based on the use of symbols and codes and password and sign in the expression of concepts, doctrine and the more mystical poet's thoughts. Symbol sea contrasted with terms such as drip, flood, frost, waves, fish, nature and the meaning is different. Maulana symbols to explain the implications of this are numerous and varied as the relationship between Creator and creature, mortal, unity, love and creative expression, and you're not using. Most used words to express their thought and freedom from reaching the top and achieve true unity can be seen.
