پوشاك زنان كُرد ايران در سفرنامه هاي دوره صفوي تا پايان پهلوي

The Clothing of Iran’s Kurdish Women in Safavid Travelogs up to the End of Pahlavi era

سفرنامه ها از منابع مهمي هستند كه به رغم اشارات سطحي و پراكنده، دقايقي از فرهنگ و سُنن گذشته را در خود جاي داده اند كه در ساير منابع صحبتي از آن ها به ميان نيامده؛ از اين رو، پرداختن به شاخصه هاي فرهنگي از طريق سفرنامه ها مي تواند در انجام پژوهش و تحقيق، محقق را ياري كند. از آنجا كه پوشاك، به عنوان يكي از شاخصه هاي فرهنگي، سهمي از گزارش سياحان را به خود اختصاص داده، مقاله حاضر در اين راستا، وضعيت پوشاك زنان كُرد ايران در سفرنامه هاي دوره صفوي تا پايان پهلوي را مورد بررسي اجمالي قرار داده و سعي دارد ضمن پرداختن به روند تغييرات لباس زنان كُردِ ايران در ادوار مذكور، عوامل تاثيرگذار بر پوشش آنها را از نگاه سياحان مورد مطالعه قرار دهد و در آخر طبقه بندي پوشاك را كه در سفرنامه ها به آن اشاره شده، بررسي نمايد.

Despite their scattered and shallow references to the past cultures and traditions، travelogs include some details as to these traditions، rarely found in other sources. Therefore، travelogs could be of great help to researchers dealing with cultural features. Since clothing is considered as a cultural element by the travelog writers، the present study، briefly، examines the clothing of kurdish women mentioned in the travelogs of the Safavid period up to the end of Pahlavi era، and deals with the development، and the influential factors of these clothings from the viewpoint of travellers. In the end، the classification of clothing is examined.