زنان به روايت مردان بررسي بازنمايي زنان و دختران در آثار نويسندگان مرد رمان هاي نوجوان در ايران

Women Narrated by Men: A Study of Representation of Women and Girls in Adolescents Novels Written by Male Authors

نگرش به زنان در رمان‌هاي نوجوانان، به دليل تاثير اين متن‌ها بر تغيير نگرش مخاطبان، اهميتي چشمگير دارد. نوجوانان در همانندسازي با شخصيت‌هاي رمان‌ها به گونه‌اي نيابتي نقش‌ها و ويژگي‌هاي آنان را مي‌پذيرند و دروني مي‌كنند. اين پژوهش با هدف بررسي چگونگي بازنمايي زنان در رمان‌هاي نوجوان نويسندگان مرد بر آن است تا با شيوه‌ي استقرايي، به فهم اين چگونگي دست يابد. به اين منظور پنج اثر كه بيشتر مورد توجه منتقدان قرار گرفته، بررسي شد. اين آثار عبارتند از: لالايي براي دختر مرده، جنگ كه تمام شد بيدارم كن، هستي، عاشقانه‌هاي يونس در شكم ماهي و يك قطعه پيتزا براي ذوزنقه‌ي كباب‌شده. پرسش‌هايي كه اين مقاله در پي پاسخگويي به آن‌ها ست از اين قرار است: ويژگي‌هاي زنان در اين رمان‌ها چيست؟ نوع نگاه اين زنان به "زن" و به خودشان چگونه است؟ نوع نگاه اين زنان به مردان چگونه است؟ جهان‌بيني و تجربه‌ي زيسته‌ي اين زنان چيست؟ آيا موردهاي يادشده در زنان طبقات مختلف فرق مي‌كند؟ و سرانجام، در مجموع تصور نويسندگان مرد رمان نوجوان از زنان چگونه است؟ يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد در ارتباط با كليشه‌ها و تبعيض‌هاي جنسيتي، هر سه نسل زناني كه در داستان‌ها زندگي مي كنند شرايط يكساني دارند و تفاوت‌هاي آنان تاثيري در نگرش جامعه‌ي مردسالار نسبت به آنان نداشته است.

Attitudes towards women is of utmost importance in adolescent novels due to the effecte such works have on the transformation of the attitude of the audience. In replicating characters of the novels، the adolescents vicariously adopt and internalize attributes and roles. This study aims at investigating the representation of women in those adolescent’s novels written by male authors. Findings were obtained through inductive reasoning. To this end، five books، Lullaby for the Dead Girl، Wake Me up When the War Ends، Hasti، The Romance of Jonah in the Fish's Belly، A Slice of Pizza for the Grilled Trapezoid were selected. The present study intends to answer the following questions: What are women’s attributes in such novels? What are these women’s perspective towards woman in general and themselves? How do they see men? What are the women’s worldview and lived experience and whether there are differences among women of different social status? Finally، how is men’s outlook towards women in adolescents’ novels? The results of the study highlight the fact that regarding the stereotypes and gender discrimination، all 3 generations of women living in the stories have the same condition and their different social status does not have any impact on the patriarchal society’s attitude towards them.