نگرشي متفاوت به مفهوم برص در طب سنتي ايران

Different Attitude toward the Concept of "Baras" in Traditional Persian Medicine

زمينه و هدف: برص اصطلاحي پزشكي و قديمي است كه امروزه از آن به تعابير مختلفي ياد مي‌شود. گروهي آن را پيسي، بعضي لك و پيس و برخي ديگر ويتيليگو مي‌دانند. تعريف صحيح اين واژه، ردّ شبهات وارده بر مفهوم آن و مقايسه يافته‌هاي حاصل از مرور منابع طب سنتي و طب رايج در اين موضوع، از مهم‌ترين اهداف اين تحقيق مي‌باشد. مواد و روش‌ها: در اين كنكاش علمي سعي شده است كه علاوه بر بازنگري تحليلي و ادبي به برص، اين مفهوم در طب سنتي ايران و طب رايج مورد بررسي، مقايسه و تحليل قرار گيرد. يافته‌ها: بر اساس منابع طب سنتي ايران، برص بيماري پوستي مزمني است كه در برخي موارد، تا عمق بدن نيز نفوذ مي‌كند و با خارش و سوزش دردناك همراه است و به دليل عوارض ظاهري، باعث دوري شخص از اجتماع مي‌شود. نتيجه‌گيري: مفهوم برص تنها معادل لكه‌هاي سفيد صِرف و يا ويتيليگوي امروزي نيست.

Background and Aim: The Old Persian medical term of "Baras" is called variously today. Some people know it as "Pisi" and some others as "Lak-O-Pis" and/ or "Vitiligo". Providing an appropriate definition for the term "Baras", rejecting the uncertainties and comparing the findings of the Traditional Persian Medicine (TPM) to the Conventional Medicine are the most important objectives of the present study. Materials and Methods: The present research attempts to study the definitions of the term "Baras" comparatively in TPM and the Conventional Medicine, in addition to the analytical and literal review of the concepts. Findings: According to TPM, "Baras" is a chronic skin disease, accompanied with itching and painful burning, which in some cases it is possible to penetrate to the depth of the person’s body and make him/ her unsociable, for its unpleasant apparent symptoms. Conclusion: "Baras" is not simply a disease accompanied with white spots which are mistakenly called "Lak-O-Pis" and/ or "Vitiligo".