عنوان مقاله :
Water Sterilization Technology in the History of Arabic/Islamic Sciences
عنوان به زبان ديگر :
فناوري تصفيه آب در تاريخ علوم عربي / اسلامي
پديد آورندگان :
Al-Shaar, Maha Institute for the History of Arabic Science - Aleppo University, Aleppo - Syria
كليدواژه :
Water quality standards , Sterilization by Using Solar Radiation Effect , Sterilization by Heavy Metal Ions , Sterilization or Disinfection Stages , History of Water Sterilization Technology , History of Technology
چكيده فارسي :
مسلم است كه آب آلوده حاوي باكتري‌ها و ويروس‌هاي خطرناك بسياري است كه موجب بيماري‌هايي نظير حصبه، وبا، اسهال خوني، مننژيت، فلج اطفال و ... مي‌شود. بيماري‌هاي مرتبط با آب يكي از مشكلات مهم سلامت در دنياي امروز هستند، بنابر اين روش تصفيه و گندزدايي آب و پيشرفت آن مورد توجه دولت‌‌ها و دانشمندان است. اين توجه موجب شده است تا بسياري از مردم گمان كنند كه فناوري تصفيه و گندزدايي آب از فناوري‌هاي زمان حال است. شايد اين تصور ناشي از اين اعتقاد باشد كه مردمان گذشته قادر به ديدن اين موجودات بسيار ريز نبوده‌اند. در اين تحقيق نشان مي‌دهيم كه متفكران باستاني حضور چنين چيزهايي را استنباط مي‌كردند و روش‌هايي براي رهايي از آنها به‌كار مي‌برده‌اند. برخي از اين روش‌ها موفقيت‌آميز بوده‌اند و مي‌توانند به منزلۀ اساسي براي فناوري‌هاي جديد به حساب بيايند. آب آلوده مراحلي را طي مي‌كند تا تبديل به آب پاك و شفاف و قابل نوشيدن شود. در اين تحقيق ما به خلاصه‌اي از اين مراحل (رسوب‌زدايي- تصفيه - گندزدايي) اشاره مي‌كنيم سپس به تاريخ توسعه اين روش‌ها نزد تمدن‌هاي باستاني مختلف خواهيم پرداخت و سرانجام به‌كارگيري آنها را در تمدن اسلامي توضيح خواهيم داد.
چكيده لاتين :
It is known that contaminated water contains many bacteria and harmful viruses that cause many diseases such as typhoid, cholera, dysentery, meningitis and poliomyelitis, etc. Water-related diseases are the most critical health problems in the world now, therefore the mechanisms of sterilize water and its development gained the attention of governments and scientists. This attention makes many people believe that water sterilization technology is a modern technology. Perhaps the reason for this belief is that ancient people were not able to see those microorganisms. In this research, we have found that ancient scholars realized the existence of these objects and tried to get rid of them in several ways. Some of these ways were successful, and could be considered as a basis for modern techniques. Polluted water passes through several stages of processing to become pure clear drinkable water. In this research, we will mention a summary of each procession stage (sedimentation-filtration-sterilization), then we will refer to the history of the evolution of this stage in various ancient civilizations, and finally we will explain it in Arab civilization.
