وزارت تبليغات آلمان و سازمان پرورش افكار

German propaganda ministry and Thought Development Organization

در ساليان اخير پژوهش‌هايي درباره الگوپذيري سازمان پرورش افكار از وزارت تبليغات آلمان انجام شده است. با اين همه در مورد تأثير احتمالي ساختار و فعاليت‌هاي وزارت تبليغات آلمان در زمان هيتلر بر شكل‌گيري و فعاليت‌هاي سازمان پرورش افكار ايران در دوره رضا شاه پهلوي، اثر مستقلي به چاپ نرسيده است. مقاله حاضر بخشي از اسناد آلماني و ايراني موجود در زمينه روابط دو دولت را در اين دوران (1320/1304-1941/1925) مورد بررسي قرار داده و اين احتمال را مورد ارزيابي قرار مي‌دهد. اين مقاله در صدد است به اين سؤال پاسخ دهد كه احتمال اثرپذيري و الگوگيري سازمان پرورش افكار از وزارت تبليغات آلمان به‌لحاظ ساختاري و رويكردهاي فرهنگي به چه ميزاني است. يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد كه سازمان پرورش افكار بنا بر مقتضيات سياسي، فرهنگي و تاريخي تا اندازه زيادي با الگوبرداري از برنامه‌هاي مشابه در وزارت تبليغات آلمان شكل گرفته و از آن متأثر بوده است. اين اثرات در دو مورد الگو برداري از سبك زندگي غربي و ترويج تماميت خواهي سياسي شاخص‌تر است.

In recent years, some investigations have been done about modeling of thought development organization form German propaganda Ministry. Yet has not been published any independent work about the potential impact of the German propaganda Ministry's structure and activities at the Hitler time on Forming and activities of Iran's thought development organization at the Reza shah pahlavi time. Present study would examine part of available Iranian and German documents about two governments in this age (1925/1304-1941/1320) and would assess this possibility.
The study plans to answer the question that to what extent there is the possibility of impressionability and modeling of German propaganda Ministry of thought development in terms of cultural procedures and structural. Findings show that thought development organization according to historic, cultural and political circumstances formed largely with modelling form similar programs in German propaganda Ministry and affected by it. These effects are more important in two modelling case from western life and promotion of political totalitarianism.