آينده روابط ايران و تركيه در پرتو تحولات خاورميانه: ادامه همكاري اقتصادي در سايه رقاب تهاي سياسي

Turkish-Iranian relations in the light of future developments in the Middle East: in the shadow of political rivalry and economic cooperation

روابط سياسي و اقتصادي ايران و تركيه در يك دهه گذشته شكوفايي گسترد هاي يافته است. مقامات رسمي دو كشور پي شبيني كرده اند روابط اقتصادي آ نها در سال 2015 به 30 ميليارد دلار افزايش يابد. دو كشور داراي منافع سياسي و امنيتي مشتركي هستند كه در اكثر حوزه ها باعث هم گرايي آ نها شده است. البته در برخي حوزه ها رقاب تهايي وجود دارد كه باعث نوعي واگرايي و حتي رقابت دو كشور گشته است. يكي از عواملي كه باعث رقابت و ايجاد واگرايي در روابط دو كشور گشته، تأثيراتي است كه تحولات خاورميانه بر منافع دو كشور گذاشته و منافع دو كشور را در برخي حوز هها در مقابل هم قرار داده است. يكي از اين حوز هها بحران سوريه است. در بحران سوريه ايران از دولت بشار اسد حمايت و دفاع مي كند ، اما تركيه خواهان سقوط بشار اسد است و از اپوزيسيون دولت سوريه حمايت مي نمايد. لذا سؤال اين است كه تحولات خاورميانه چه تأثيري بر روابط ايران و تركيه دارد؟ در اين مقاله سعي مي شود با استفاده از روش توصيفي-تحليلي به اين پرسش پاسخ داده شود. بررس يها حاكي از آن است كه اختلاف نظر و تضاد منافع ايران و تركيه در تحولات خاورميانه باعث واگرايي آ نها م يشود اما پيوندها و منافع اقتصادي مشترك، مانع وارد آمدن آسيبهاي جدي بر روابط دو كشور م يگردد.

Political and economic relations between Iran and Turkey in the past decade has broad prosperity. Officials have forecast economic relations of the two countries in 2015 to 30 billion dollars. The two countries have common political and security interests in many areas has led to convergence. However, in some areas there is competition, which has been a divergence or even competition between the two countries. One of these areas is the crisis in Syria. Assad defended Iran in the Syrian crisis, but Turkey is calling for the fall of Bashar al-Assad and the Syrian opposition will support. So the question is what effect developments in the Middle East, Iran and Turkey? In this article we will try using descriptive and analytical approach to these questions will be answered. Studies suggest that disagreements and conflicts of interests between Iran and Turkey in the Middle East, but the divergence of economic ties and common interests, hinderthe relations between the two countries is causing serious damage