عنوان مقاله :
تبيين شواهد تاريخي مبني بر تعامل معماري سنتي با طب سنتي
عنوان به زبان ديگر :
Explaining Historical Evidence of the Interaction of Traditional Architecture with Traditional Medicine
پديد آورندگان :
رحيمي مهر، وحيده دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران جنوب - دانشكده هنر و معماري - گروه معماري , متدين، حشمت اله دانشگاه تهران - دانشكده معماري پرديس هنرهاي زيبا - گروه معماري , مهرباني، مهرزاد دانشگاه علوم پزشكي و خدمات بهداشتي درماني كرمان - دانشكده طب سنتي - گروه طب سنتي
كليدواژه :
شواهد تاريخي , تعامل , معماري سنتي , طب سنتي
چكيده فارسي :
زمينه و هدف: به رغم دامنه وسيع ميراث برجاي‌مانده از آثار معماري، از انديشه‌هاي علمي و فني اين آثار و منابع كسب از ساير علوم، شواهد و مداركي موجود نيست و مناسبت معماري با طب سنتي به دليل گستره وسيع اين علوم و مطالعات ميان‌رشته‌اي محدود دو قلمرو، آشكارا تبيين نشده است و اين مناسبت تنها با بررسي آثار معماري و بدون در نظرگرفتن ميراث علمي به دست نخواهد آمد. كمبود و ناشناخته‌بودن اين منابع منجر به در پرده‌ماندن يا اظهار نظرهاي يكسويه برخي پژوهشگران از علوم پشتيبان و سطح دانش طبي معماران شده است. هدف از انجام اين تحقيق تبيين شواهد مبتني بر پيوند معماري با طب سنتي از روزن متون علمي گذشته است تا ابعاد مختلفي از زواياي پنهان انديشه‌هاي طبي در شكل‌گيري معماري و پيوند صاحبان اين دو قلمرو روشن گردد.
مواد و روش‌ها: اين مطالعه با روش توصيفي ـ تحليلي به انجام رسيده است. همچنين روش در بخش گردآوري اطلاعات به صورت اسنادي است به طوري كه ابتدا وجوه مشترك معماري و طب سنتي بيان گرديده و سپس شواهد مبتني بر پيوند معماري و طب و مصاديق آن، با استفاده از منابع تاريخي و نرم‌افزار جامع طب سنتي نسخه 1/5 مورد بررسي قرارگرفته است. لازم به ذكر است كه روش تجزيه و تحليل يافته‌ها در اين پژوهش، كيفي است.
يافته‌ها: شواهد كتبي و مصاديق كاربرد طب در معماري دو موضوع را درباره چگونگي ارتباط دو علم نشان مي‌دهد: 1ـ مشورت از طبيبان در فرايند ساخت؛ 2ـ آگاهي معماران از اصول طبي. چنانچه معماران به يكي از اين دو صورت سعي داشته‌اند با تأثير گذاشتن بر هوا به عنوان مهم‌ترين اصل در حفظ سلامتي و اعراض نفساني (حالات روحي)، به سلامتي انسان كمك كنند.
نتيجه‌گيري: با نگاهي به رويكرد پيشگيرانه طب و تدابير انديشيده‌شده در معماري گذشته، مي‌توان راه‌كارها و استانداردهايي متناسب با معماري معاصر ارائه داد كه به كيفيت محيط كمك كند و اين مهم تنها با آموزش اصول طب سنتي به معماران و يا مشورت از طبيبان در ساخت بنا ميسر مي‌گردد.
چكيده لاتين :
Background and Aim: Despite the wide range of legacy of the past architecture, there is no evidence from the
scientific and technical ideas of these works and sources of knowledge from other sciences and the interaction of
architecture with traditional medicine is not explicitly explained due to the wide field of these sciences and limited
interactional studies between the two grounds and this relation will not be achieved only through examining the
architectural works without regarding the scientific heritage. The scarcity and remaining unknown of these
resources has led to its concealing or unilateral comments of some scholars from the related supporting science
and the level of medical knowledge of architects. The goal of research is to explain the evidence based on the linkage
of architecture to traditional medicine based on the history of scientific manuscripts to reveal various aspects of
the hidden aspects of medical thought in shaping architecture and linking the owners of these two realms.
Materials and Methods: This fundamental research is done, using a descriptive-analytical method. Also in
collecting data, the method is documentary, so that at first, the common aspects of architecture and traditional
medicine were expressed and then the existing evidence based on the relation between architecture and medicine
and its examples, using medical history, architecture and comprehensive software of traditional medicine, version
1.5 has been reviewed. It is necessary to note that the method of data analysis in this research is "qualitative".
Findings: The written evidence together with the examples of the use of medicine in architecture reveal two
issues about how the two sciences communicate: 1- Consultation of the physician in the process of construction;
2- Architects' awareness of the principles of traditional medicine. Architects have tried to help human health with
one of these two methods by influencing the matter of air as the most important principle in health and mental
states.
Conclusion: Looking at the preventive approach to traditional medicine and the measures taken in traditional
architecture, it is possible to present solutions and standards appropriate to the contemporary architecture that help
improve the quality of the environment and this will only be done by teaching the principles of traditional
medicine to the architects or consulting traditional medical practitioners in building the related construction.
عنوان نشريه :
تاريخ پزشكي
عنوان نشريه :
تاريخ پزشكي
