بررسي تطبيقي شيوه بيان داستان هاي قرآني در مثنوي معنوي و تفسير كمبريج

Comparative Study of Quranic Narration Methods in Mathnavi-i Ma'navi and Cambridge Interpretation

«مثنوي معنوي» حاصل تطور و سير قصه‌ها در طول زمان است. اين قصه‌ها راه شناخت ورود به دنياي مولانا و آشناشدن با خلاقيت وي در عرصه داستان‌پردازي است. «تفسير كمبريج» نيز از تفاسير مهمي است كه مخصوصاً از جنبه ادبي اهميت دارد و داراي داستان‌هايي است كه به اقتضاي مطلب در جاي جاي كتاب پراكنده‌اند. اين داستان‌ها در «مثنوي معنوي» و «تفسير كمبريج» مي‌توانند از ديدگاه‌هاي مختلف مورد بررسي قرار بگيرند. در اين تحقيق، مقايسه‌اي تطبيقي ميان داستان‌هاي «مثنوي معنوي» و «تفسير كمبريج» انجام شده است. در اين امر كه نوعي خوانش ارتباطي است، ارتباط دو متن را به يكديگر آشكار مي‌كند.

Mathnavi-i Ma'navi is the result of the stories circulation in the period of time. These stories are the key to Molana's world and to know his creativity in story writing. Cambridge Interpretation is also one of the important interpretations which is especially important from literary point of view and includes stories which are brought in different parts of the book based on the related subjects. These stories could be studied from different aspects and viewpoints in Mathnavi-i Ma'navi and Cambridge Interpretation. The present research clarifies the relationship between two texts comparatively.