بررسي معناي طعام در آيه 5 سوره مائده

A Study on Viand Meaning in 5th Verse of Al Ma'ede Surah

آيه 5 سوره مائده يكي از آياتي است كه در آن خوراك اهل كتاب براي مسلمين حلال شمرده شده است. مفسرين و اهل لغت در اين باره دچار تشتت آراء و اختلاف نظر شده‌اند. خصوصا فقهاي اهل سنت و شيعه در اين باره فتاواي مختلفي را ارائه داده‌اند. برخي طعام را در آيه به معناي ذبائح و برخي حبوبات و ميوه‌جات و نان دانسته‌اند. با بررسي معناي طعام از منظر اهل لغت و مفسرين مي‌توان راهي براي حل اختلاف يافت. اشكالاتي كه مفسرين و فقهاي اماميه به اهل سنت وارد نموده‌اند داراي اهميت بوده و نمي‌توان به راحتي از كنار آن‌ها گذشت. در اين ميان رواياتي نيز وارد شده كه گرچه خارج از بحث مي‌باشد ولي موجب تفاسير متعدد از اين آيه شده است. طعام از ديدگاه مفسرين و فقهاي شيعه در قرآن به معناي حبوبات، نان گندم، ميوه‌جات بوده و به هيچ وجه نمي‌توان آن را به معناي قرباني‌ها و يا هرگونه خوراك دانست. زيرا اگر اطلاق معناي طعام در نظر گرفته شود، تمام غذاهايي كه اهل كتاب حلال مي‌دانند، براي مسلمانان نيز حلال خواهد بود و اين با نصوص متعدد در كتاب و سنت تعارض خواهد داشت.

5 verse of Al Ma'ede Surah is one of the verses in which Ahl Al Ketab food has been called Halal for them. Interpreters and philologists have conflicts with each other on it; specially Shia and Sunni's jurists. Some know food as grains, fruits and bread. The complaints by interpreters and jurists are important and could not be ignored simply. The food or viand from Shia's view point means grains, wheat bread and fruits and could not be known as meat of sacrifice or other form under any conditions. Because if the abovementioned meats are known as viand, thus all foods which are halal for Ahl Al Ketab would be halal for Muslims too; and there is conflict between this theory and the ones in books and traditions.