معناشناسي «تبشير» در قرآن كريم

Annunciation's Semantics in Holy quran

پژوهش درباره واژه‌هاي قرآن از آن جهت اهميت دارد كه قرآن، منبع معارف و دستورهاي زندگي انسان و در حقيقت كتاب انسان است. يكي از راه‌هاي دستيابي به فهم بهتر قرآن براي رسيدن به سعادت و كمال، معناشناسي واژه‌هاي قرآني است. اين پژوهش با عنوان «معناشناسي تبشير در قرآن كريم» با شيوه كتابخانه‌اي و با بهره‌گيري از روش توصيفي- تحليلي در صدد است كه حوزه‌هاي معنايي واژه تبشير را با توجه به مجاورت كلمات و تقابل آن‌ها و ساختار آن در قرآن را مورد بررسي قرار دهد. براي دستيابي به اين مهم از دانش معناشناسي كه ابزاري براي ژرف انديشي و ايجاد نگاهي عميق و فراگير است، واژه تبشير و واژه‌هاي مرتبط با آن با بكارگيري قاعده سياق هسته معنايي تبشير و ارتباط نظام‌مند مؤلفه‌هاي مرتبط با آن تبيين گرديده است. نتايج حاصل از تحقيق نشان مي‌دهد كه واژه‌هاي «ايمان»، «احسان»، «صبر»، «اسلام» و «تواضع» مفاهيم همنشين «تبشير» و واژه «انذار» در تقابل با تبشير قرار دارد. لذا انسان مؤمن اگر بتواند صفات مذكور را در خود تقويت كند مي‌تواند به عنوان مبشر الهي مطرح باشد. همچنين خداوند قرآن كريم، ملائكه و برخي از انبياي الهي از مصاديق مبشرين در قرآن كريم مي‌باشند.

Researching Quran's terms is of special importance while it is the source of education and orders for human lives and is human's book in fact. One way to have better understanding of Quran and reaching happiness and excellence is Quran's terms semantics. The present research – in librarian and descriptive – analytical method – intends to study different fields of annunciation's meaning in Quran. In order to reach this important issue the semantics tools have been applied which are deep and profound. The outcome of the research shows that the terms "faith", "benefaction", "patience", "Islam" and "humbleness" are synonyms of "annunciation".