واكاوي دلالت معنايي واژه‌هاي قرآن و تجلي آن در ادعيه مأثوره

A Survey on Semantic implication of Quran Terms and their manifestation in Affected Prays

به نظر بسياري از بزرگان علم و ادب، اسلوب بيان و سبك نظم قرآن، جمله‌بندي‌ها و عبارات آن در قالبي نو و اسلوبي تازه، برجسته‌ترين جنبه اعجاز قرآن است. به علاوه، ويژگي كلمات انتخاب شده به گونه‌اي است كه جابه‌جايي كلمات يا تبديل آن‌ها هرگز امكانپذير نيست. همچنين با عنايت به وجود ترادف معنايي(غير تام) بين آن‌ها مشخص مي‌شود نه‌تنها هر واژه، متناسب با دلالت معنايي خاص خود بلكه با تركيب معنايي هر واژه بعضاً با واژه قبل و يا بعد از خود، جايگاه خاص خود را در آيات الهي و ادعيه مي‌يابد و چنين نيست كه هر واژه مترادف(غير تام) بتواند جايگزين واژه ديگري شود. ترادف تام در واژه‌هاي قرآني وجود ندارد و آنان كه قائل به ترادف‌اند، بر معاني مشترك واژه‌ها تأكيد داشته و از معاني ويژه هر واژه، مخصوصاً آنجا كه از نظم و تركيب آيات تأثير مي‌پذيرند چشم‌پوشي نموده‌اند. از سوي ديگر بر پايه حديث گران‌سنگ ثقلين، قرآن و عترت پيامبر(ص)، پيوندي ناگسستني با هم دارند. نگارنده در اين مجال بر آن است تا از مصاديق تجلي ساختار بياني قرآن در ادعيه، به دلالت معنايي واژه‌هاي حمد- شكر و خوف- خشيت بپردازد.

Quran's expressing method, its phrasings and paraphrasing in new version is the most significant miracle of Quran according to many literature and science scholars. Also the characteristic of selected words is in a way that words movement or changing them is not possible. Regarding semantic synonyms, not only each term finds its own position by semantic combination of other terms but also by the terms before or after it; in other words any synonym can't be replaced by another. There is no complete synonym in Quran's terms; the ones who emphasize synonym, in fact emphasize common meanings of terms and neglect the special meaning of each term. On the other hand and based on Thaqalayn Hadith, there is an inseparable relationship between Quran and Prophet's Households. The author of the present paper intends to study Quran's expressing manifestations in prays and some terms such as Praise, Grace, Fear and Humility.