ررسي منظومـﮥ ورقه و گلشاه عيوقي و ويژگيهاي سبكي آن

A Review of Stylistic Features in “Varagheh and Golshah” Poem of Ayughi

عيوقي، از شاعران دوره اول غزنوي (نيمه اول سده پنجم هجري) در غزنه و معاصر سلطان محمود بود. «منظومه ورقه و گلشاه عيوقي» در قالب مثنوي و در بحرمتقارب سروده شده و مجموعه اي است كه بايد آن را مظهرآميزه عشق و حماسه دانست.در اين پژوهش نخست به معرفي عيوقي و منظومـﺔ وي پرداخته سپس درباره قالبهاي منظومه و ويژگيهاي سبكي آن بتفصيل سخن گفته ايم. سبك گفتار عيوقي در اين منظومه و مفردات و تركيباتي كه آورده است كهنه بنظر ميرسد. برخي از نكات دستوري در كتاب از لحاظ قدمتي كه دارد قابل توجه است. آيا توجه به مباحث مربوط به سبك شناسي اين منظومه، در تحليلهاي زباني راهگشا و سودمند است؟ اين مقاله، به بررسي سبك منظومه و آشنايي بيشتر با ويژگيهاي شعر عيوقي در سه بخش فكري، زباني و ادبي و برخي مختصات عروضي پرداخته است.

Ayyughi, a poet of the first period Ghaznavi (first half of the fifth century AD) wasin ghazne and the Sultan Mahmoud contemporary. Ayyughi,s Vargheh - O – Golshah in the form of Masnavi and Converging written Then, Lockers system and its stylistic features in detail discussed. Speech style Ayyughi in the constellation of terms and ingredients have seemed old. Some of the grammar in the book of the antiquity Which is remarkable. Do not pay attention to issues related to the poem stylistic, linguistic analysis is helpful and useful? This paper explores the style poem and learn more about the features of Ayyughi's poem in three parts, intellectual, language and literature and some prosodic's coordinates.