بررسي شيوه تاريخ نگاري شكرالله رومي، تاريخ نويس دولت عثماني در قرن نهم، در بهجه التواريخ

The study of the historiography of Shakrollah Roomi, a historian of the Ottoman government in the ninth century, in Bahjat Al-Tavarikh

با توجه به نفوذ زبان فارسي در آسياي صغير (آناتولي)، بررسي و تحليل تأليفات در اين حوزه در تدوين تاريخ زبان فارسي و سبك‌شناسي زبان فارسي اهميت ويژه اي دارد. براي چندين قرن، زبان رسمي در آسياي صغير، زبان فارسي بوده است. نامه نويسي به فارسي بوده و در آن مدت علاوه بر كتابهايي كه در آنجا تأليف شده، هزاران نسخه از متون معتبر فارسي در آن ديار استنساخ و شروح مختلفي بر آنها نوشته شده است. بهجه التواريخ يكي از مهمترين آثار تاريخي اين دوره است كه به دست شكرالله رومي تاريخ نويس دولت عثماني در قرن نهم، با استناد به كتب مختلف تاريخي تأليف شده است. متأسفانه علي‌رغم اهميت اين كتاب و نسخه هاي فراوان آن در كتابخانه هاي جهان، اين اثر تاكنون معرفي و به زيور طبع آراسته نشده است. براي پي بردن به چگونگي تأليف و مشخصه هاي سبكي و شيوه تاريخ نويسي در اين كتاب، نگارندگان در اين پژوهش بر آن شدند تا ضمن بررسي اوضاع زبان فارسي در دوره عثماني، به معرفي اين اثر مهم تاريخي، شيوه تاريخ نگاري مؤلف و ويژگيهاي سبكي آن بپردازند.

Regarding the prevalence of Persian language in Asia Minor (Anatolia), studying and analyzing of the works in this area critically contribute in compiling the history and stylistics of Persian language. For several centuries, the official language in Asia Minor has been Persian. Written in Persian, during which time, in addition to the books that were written there, thousands of copies of authentic Persian texts were written and written on them. Behjat Al-Tawarikh is one of the most important Historic works of this period written by Shokrollah Rumi, a historian of the Ottoman government in the ninth century relying upon different historical books. Unfortunately, despite the significance of this book and several copies in libraries around the world, this work is not yet introduced. Hence, this study intends to chronologically introduce this work scripts in the global libraries and to analyze its linguistic and literary features. In order to find out how writing and characterization of the style and style of writing in this book, the authors of this study were determined to study the situation of Persian language during the Ottoman period, introducing this important historical work, the style of author's historiography and its style characteristics.