«تأثير الثقافة الإسلامية في الكوميديا الإلهية لدانتي» في مرايا النـقد

إنّ للثقافة الإسلامية أثراً كبيراً في أديان العالم و في المعتنقين بها، إذ هي ثقافة غنية لاتتحدّد في حدودها الإسلامية بل تتجاوزها و تشمل الحدود البشرية كلها، فلا غرو في أن تؤثّر في الآخرين خارج الحدود الإسلامية أو يتأثّر بها الآخرون فيُروُوا غليلَهم لحاجات الدنيا و الآخرة.    الدراسات عن «الكوميديا الإلهية» لدانتي تدلّ علي أنّها تأثرت بالثقافة الإسلامية و استقي من مَعينها، ثم إنّ عمل دانتي هذا، وقَفَ شامخاً بين أعمال من سبقوه و من جاؤوا بعده. أمّا التأثر هذا، فبدأ بعدما عرف الغرب شيئاً من معارف «معراج النبي» محمد صلوات الله عليه، إذ كان في العصور الوسطي علي اتصال وثيق بالثقافة الإسلامية و كان علماء أوروبيّون يسعون للتزود من مناهل تلك الثقافة. فيمكن القول بأنّ دانتي تأثّر بثقافة العالم القديم و كذلك بثقافة القرون الوسطي، و يبدو أنّ عمله هذا، مدين للثقافة الإسلامية التي كانت مسيطرة خلال القرون الوسطي.    تهدف هذه المقالة دراسة كتاب «تأثير الثقافة الإسلامية في الكوميديا الإلهية لدانتي» لصلاح فضل، شكلاً و مضموناً، متّبعة لمنهج الوصفي- النقدي- المقارني. فممّا يتّضح من شواهد هذا الكتاب، عند مقارنته بين «القرآن الكريم» و «قصة معراج النبي (ص)» من جهة، و «الكوميديا الإلهية» من جهة أخري، أنّ هناك شبهاً كبيراً بين هذه النصوص؛ الأمر الذي يدلّ علي أنّ دانتي لم يكن في أثره بمنأي عن تأثّر بالثقافة الإسلامية.