عنوان مقاله :
پيوند بينامتنيت و هستي‌شناسي پسامدرنيستي در داستان كوتاه «ميرزا يونس» از سيروس شميسا
عنوان به زبان ديگر :
The Relationship between Intertextuality and Postmodern Ontology in the Short Story “Mirza Yunos” by Sirous Shamisa
پديد آورندگان :
آلبوغبيش،عبدالله دانشگاه علامه طباطبائي
كليدواژه :
بينامتنيت , هستي‌شناسي , تاريخ و تخيل , ژوليا كريستوا
چكيده فارسي :
بينامتنيت نظريه تطوريافته چندآوايي ميخائيل باختين است كه براساس آن، متون ادبي گذشته و حال، با همديگر در گفت‌وگو هستند و هيچ متني خودبسنده و تهي از متنهاي پيش از خود نيست. ويژگي ميان‌متني در آثار هنري و متون ادبي باعث مي‌شود تا استقلال اين آثار به چالش گرفته شود و در مراتب بعد، مرزهاي استقلال يافتگي‌شان از ميان برداشته شود. پژوهش حاضر با تكيه بر اين انديشه، داستان كوتاه «ميرزا يونس» از مجموعه داستان «آينه و سه داستان ديگر» سيروس شميسا را كاويده است. نگارنده بر آن است كه تزلزل و تعليق مرزها ميان متون ادبي، افزون بر آنكه نمودي از ويژگي دوران پسامدرنيستي است، هدفمند هم هست و در ساحت داستاني، مي‌تواند عنصري تحكيم‌بخش براي سويه هستي‌شناسانه فضاي تخيلي باشد و از رهگذر آن، متن‌وارگي تاريخ / واقعيت تحقق مي‌پذيرد. براين اساس، بينامتن‌هاي متعدد در يك متن مي‌توانند بستري فراهم آورند كه تجربه‌هاي زيسته و نازيسته به‌گونه‌اي درهم تنيده شوند كه اساسا تشخيص حدود و ثغور آنها امري دشوار گردد. نگارنده پژوهش همچنين بر آن است كه متون ادبي صرفا با متوني مكتوب در گفت‌وگو نيستند بلكه قلمرو معنايي واژه «متن» گستردگي بيشتري مي‌يابد و سويه‌هاي جديدي را دربرمي‌گيرد. كمااينكه در سايه ورود دانش‌هاي گوناگون و ژانرهاي مختلف به ساحت داستاني، اكنون بايد از مفهوم «ميانْ‌ژانر» سخن به ميان آورد و داستان را زيرشاخه اين مفهوم قرار داد.
چكيده لاتين :
Intertextuality is Mikhail Bakhtin’s evolved polyphonic theory based on which the literary texts of past and present are in dialogue with each other and no text is self-sufficient and devoid of its earlier texts. The intertextual feature of artworks and literary texts challenges their independence and makes the boundaries of their independence unstable. Drawing on this idea, the present study analyzes the short story “Mirza Yunos” from the short story collection Ayne va Se Dastane Digar by Sirus Shamisa. In addition to being a manifestation of the characteristics of postmodern era, I argue, the instability and suspension of boundaries among literary texts is a consolidating element for the ontological aspect of fictional atmosphere in the realm of fiction, through which the textuality of history/reality is realized. This study shows that the various inter-texts in a text can make it possible for the existing and non-existing experiences to be interwoven in a way that recognizing their limits becomes increasingly difficult. I also argue that literary texts are not just in dialogue with written texts, but the semantic and conceptual scope of the word “text” becomes wider and includes various new aspects. In fact, as different genres enter the fiction realm, one should speak of “inter-genre” concept and think of the fiction as its subcategory.
