تحليل نشانه‌شناختي بازنمايي تروريسم در سينماي هاليوود، قبل و بعد از 11 سپتامبر

A Semiotic Analysis of Representations of Terrorism in Hollywood, both Before and After 9/11

در اين پژوهش سعي شده است به تحليل تصوير تروريست‌هاي عرب قبل و بعد از 11 سپتامبر در سينماي هاليوود پرداخته شود. از آنجا كه از دهة 90 به بعد مسلمانان سوژة اصلي فيلم‌هايي با موضوعيت تروريسم بوده‌اند، با درنظرگرفتن 11 سپتامبر به‌عنوان تاريخي مهم در حملات تروريستي، يك فيلم از دهة 90 (قبل از 11 سپتامبر) و يك فيلم از سال 2001 به بعد كه موضوع اصلي آن‌ها حملات تروريستي اسلام‌گراها بوده، انتخاب و تحليل شده است. نظرية استفاده‌شده در اين تحقيق، بازنمايي و به‌طور خاص نظرية بازنمايي برساخت‌گراست، همچنين به ديدگاه استوارت هال در اين زمينه اشاره خواهد شد. در بحث روش نيز از نشانه‌شناسي با اتكا بر تحليل سه‌گانة جان فيسك استفاده شده است. درنهايت نتيجه مي‌گيريم در حالي كه پيش از 11 سپتامبر، تصوير تروريست‌ها ضعيف، ناآگاه و فريب‌خورده از مذهب بود، پس از اين تاريخ آن‌ها افرادي راديكال هستند كه اعمال تروريستي را آگاهانه انتخاب مي‌كنند و كاملاً به پيامد كارهايشان واقف‌اند.

This paper is to analyze the image of Arab Terrorists before and after 9/11 in Hollywood movies. Whereas since 1990’s, Muslims have been the main subject of the movies with terrorism theme, regarding the 9/11 as one of the most important dates in terrorist attacks in the US history, two movies with the theme of Islamist terrorist attacks produced before and after this date were selected and analyzed. The constructionist approach was employed in representation theory of Stuart Hall as the main theoretical framework. For the research method, the semiotic approach was used based on John Fisk’s triple analysis. Results showed that before 9/11, terrorists have been shown as weak, uninformed and deceived by religion. But after that, they are radical people who commit terrorism acts consciously, and are fully aware of their actions consequences.