چگونه اسطوره‌ها به مسئله‌اي اجتماعي تبديل مي‌شوند؛ تحليل اجتماعي اسطوره‌ها در قالب تقابل دوتايي فرصت/تهديد

How Are Myths Converted to Social Problems; Socail Analysis of Myths By Dichotomic Contrast of Opportunity/Threat

اسطوره ­ها چه ماهيتي دارند؟ چگونه مي ­توان ازخلال تحقيقي تجربي و انسان­شناسانه، نشانه‌هايي عيني از تأثيرگذاري مفهومي به­شدت انتزاعي همچون اسطوره را در زندگي روزمرة ايرانيان ثبت ­و مستند نمود؟ بنابراين در مقالة حاضر، با ­هدف پاسخ­ دادن به اين پرسش، مفهوم كليدي تقابل­ هاي ساختاري برجسته مي­ شود و مبتني­بر تعارض دوگانه ­هاي مشهوري مانند شرقي/غربي، زن/مرد، سنت/صنعت و...، نشان­داده­ مي ­شود كه چگونه كار اسطوره تذكر به اين مورد است كه به ­هم­ خوردن تعادل ميان اين قطب­ هاي تقابلي، زيست-جهان ايرانيان معاصر را به مسائلي اجتماعي مانند سرگشتگي و ازجادررفتگي مبتلا كرده (سرگشتگي­ هايي همچون نفي مطلق سبك­هاي زندگي شرقي ­و غربي). لذا جان­ماية اسطوره همان است كه ازمنظري پديدارشناختي، لحظات، رخدادها و پيش آمدهايي در زندگي ايرانيان و اجتماعات آن‌ها وجود دارد كه با آگاهي از آن­ها، شايد بتوان از اين فراموشي وجودشناختي گذر كرد و دوباره اهميت تعادل ميان قطب­ هاي تقابلي را به­ جد يادآور شد و بدان آگاه شد. نتيجه اين سطح از آگاهي نيز همان است كه مي­ توان جهان به ­سامان­ تري را - با علم به پيام اسطوره­ ها - از نو ساخت و تجربه كرد. همچنين در مسير ساختن اين جهان اسطوره­اي به ­سامان اما پنهان و فراموش ­شده، روش اين پژوهش بدين نحو بود كه درحين گفت‌وگوهاي جمعي­ و فردي­ آن، زوايايي به­ حاشيه ­رفته، تحقيرشده و سركوب­ شده از زندگي ساكنان بلوكي مسكوني، به ­روايت كشيده شود؛ روايت­ هايي از شكست­ ها و رنج­ هاي آنان كه درعين­ حال و به­ كمك جهان اسطوره­اي، ساكنان اين بلوك را وا­داشت تا در تخيل به زندگي بهتر، آن همه تحقير و درحاشيه­ بودن را به­ كناري بگذارند و جهاني زيباتر را بسازند.

What is the essence of myths? How through the experimental and anthropological research, the objective signs of influencing myths in the daily life of Iranian people, can be recorded and documented? This article toward answering this question, highlights the basic concept of structural dichotomies and their conflicts such as east/west, feminity/masculinity, industrial/traditional and... as a foundation of the research project which shows the mythical orientation reminder us any unbalancing between two poles of dichotomies afflicts the life-world of contemporary Iranian people to social problem of perplexity and short-tempered moods (moods such as absolute denounce of eastern or western styles of life). Therefore the innermost part of myth, from the phenomenological viewpoint, is moments, events and happenings occur among of Iranian's life and their communities to raise awareness of them and maybe its consequence can be transition of their life from existential forgetness (forgetting the basic importance of balance between dual poles) toward experiencing the better and well-ordered world and in accordance with mythical messages, finally starting to construction of this world again