تحليل فرايند شاعرانه‌ي نظريه‌ي دگرگون‌سازي عمرخيام

فاقد عنوان و چكيده لاتين

اين پژوهش مبتني بر نظريه ­ي دگرگون ­سازي است. اصولاين نظريه به طرزي گسترده مي­ كوشد تا با بهره ­جويي از شگردهايي از جمله : زبان غيرتخاطبي وتعريضي، انديشه­ هاي اپيكوري و نوستالژيكي و تمركز در خوشايند­سازيِ زمان حال،مناسبات فكري مرموز ساختارها و گفتمان­ ها را تبيين كند.از سويي مد نظر دارد تاابعاد دلهره­ هاي عميق اجتماعي انسان انديش­مند را به عنوان وجداني آگاه نيز آشكار سازد. از اين رو، با چنين نگاهي خيام و رباعياتش مورد تامل و خوانش قرار گرفته است. اين جستاركوشيده است تا با استفاده از اين رويكرد پاسخ اين پرسش­ها را با روش مطالعه ­ي كتابخانه ­اي به شيوه­ ي تحليلي غير­گزينشي داده­ ها بيابد كه: آيا مي­ توان نسبتي معنادار بين رباعيات و انديش ه­هاي اپيكوري و زبان خوش­باشانه با دگرگون­ سازي متصوّر بود؟آيا تمركز و توجّه خيام به زمان حال مي­ تواند نقطه ­ي ثقلي براي دگرگون­ سازي تلقّي شود؟ سرانجام مجموعه­ ي يافته­ ها مبين اين است كه خيام با سرودن رباعيات، ضمن آگاهي بخشي نسبت به اوضاع فكري و فرهنگ سياسي – ديني، نظام تعامل و روابط پيدا و پنهان سياست و فقاهت عصرش را يه شيوه ­يي خلاف ذهنيت حاكم بر جامعه نقد كرده است.