از انقلاب تا اصقلاب (واكاوي دلايل شكست قيام مردم مصر در سال 2011)

From revolution to refolution (Exploring the causes of the Egyptian uprising's failure in 2011)

رويدادهايي كه در سال 2011 جهان عرب را فراگرفت، به تناقض‌ها و پارادوكس­هايي دچار بود كه نه مي­شد آنها را انقلاب ناميد و نه اصلاح؛ لذا براي تبيين و توضيح اين رويدادها به مفاهيمي جديد نيازاست. اين پژوهش سعي‌دارد با به‌كارگيري اصطلاح «اصقلاب» و ايضاح و توضيح آن، خيزش مردم مصر و دليل شكست آن­ را تبيين‌كند؛ بنابراين در اين مقاله ابتدا سعي‌مي‌شود با بررسي و تبيين مفهوم اصقلاب، وجوه تمايز آن با انقلاب كلاسيك، نقاط‌ ضعف و قوت اين­گونه خيزش­ها و شرايط پديداري آن، روشن شود سپس با كاربرد آن براي توضيح و تشريح قيام­ مردم مصر، دليل شكست آن­ را تبيين‌‌كنيم. فرضيه پژوهش مبتني‌بر اين است كه آنچه در مصر اتفاق‌افتاد، انقلابي تمام‌عيار نبود؛ بلكه تركيبي از انقلاب و اصلاح بود. اگرچه جنبشي مردمي، حسني مبارك را از قدرت ساقط‌كرد، از ايجاد تغييرهاي ساختاري و نهادي، ­به دليل فقدان رهبري، سازمان و ايدئولوژي، ناتوان بود؛ ازاين‌رو نهادها و سازمان‌هايي از نظام (رژيم) پيشين ازجمله ارتش و نيروهاي امنيتي، دست‌نخورده باقي‌ مانده­‌بودند كه توانستند در فرصت مناسب، با اقدام خويش، دوباره قدرت را به­دست‌بگيرند و انقلاب را به‌شكست‌بكشانند.

The events that happened in the Arab world in 2011 were contradictory and paradoxical. Those would not be called revolution and not reform. Therefore, new concepts are needed to explain these events. This research tries to explain the uprising of the Egyptian people and the cause of their failure by using the term "refolution"(revolution-reformation) and "explaining it". Therefore, in this article, first, we try to clarify the concept of “refolution” and its differences with the classical revolution. Then, with its application, to explain the uprising of the Egyptians, we explain the cause of its failure. The research hypothesis is based on the fact that what happened in Egypt was not a full-blown revolution, but a combination of revolution and reform. Thus, although the popular movement left Hosni Mubarak out of power, parts of the former regime's bureaucracy, including the army, remained in power, which caused the revolution to deviate from its popular path and defeat it.