نقش نقض اصول همكاري گرايس در ساخت كاريكلماتور

كاريكلماتور گونه اي از طنز است كه با استفاده از حداقل كلمات، معنا را منتقل ميكند و با استفاده از واژگان ساده و روزمره در اوج سادگي راه خود را به پيش ميبرد. براي شكل گيري اين نوع خاص از طنز، نويسنده بايد يك يا چند اصل همكاري تضمن مكالمه را همزمان ناديده بگذارد. براساس تعاريف، اين نوع خاص از ناديده انگاشتن اصول در كاريكلماتور، "نقض اصول" است زيرا اين نوع با ويژگي هاي كاربردي كاريكلماتور، نسبت به گونه هاي ديگر (تخطي، تخلف، انصراف، تعليق) نزديكي بيشتري دارد. هدف از انجام اين تحقيق، بررسي اين نكته است كه نويسندگان و خالقان كاريكلماتورها چگونه از نقض اصول همكاري گرايس ( 1975 ) براي ايجاد زيباي يآفريني ادبي و كلامي استفاده مي كنند. براي انجام اين كار، صد كاريكلماتور از چند نويسنده ب هصورت تصادفي انتخاب شد و مورد بررسي و تحليل قرارگرفت. نتايج اين پژوهش نشان مي دهد از ميان اصول نقض شده، اصل شيوة بيان بيش از نيمي از فراواني نق ض ها را به خود اختصاص داد. تحليل نتايج همچنين نمايانگر آن است كه اصل ارتباط د ركنار ساير اصول، به طور خاص اصل شيوة بيان، فراواني قابل توجهي دارد.