چكيده فارسي :
يكي از كتاب هاي منثور برجسته دهه هشتاد، «يك ليوان شطح داغ» احمد عزيزي است كه به سبك آيرونيك و در گلايه و شكوه از نابخردي مردمان اين روزگار نوشته شده است. هنر عزيزي در زبان آوري و ظهور آگاهي هاي وسيعش در بيشتر حوزه هاي معرفتي، جهت روايت فراز و نشيب هاي زندگي اجتماعي و رويارويي گفتمان هاي متعدد است. آميختگي مفاهيم عميق انتزاعي، فلسفي، عرفاني، حكمي با واژه ها، تركيبات و تعابير عاميانه، نوعي سنخيت با سبك هندي را در اثر او نشان مي دهد. ضمن آنكه سبك غالب او آيرونيك است كه به دو نوع فاخر و حكيمانه و عاميانه تقسيم مي شود. ابتكارات و برجستگي هاي سبكي به لحاظ زباني، ادبي و انديشگي اسلوب نوشتاري وي را از ساير نويسندگان متمايز مي كند. زبان عزيزي در بخش هايي از اين كتاب با صلابت، تند و گزنده و در بخش هايي ديگر لطيف، آرام بخش و برانگيزاننده عواطف دروني است. يكي از خلاقيت هاي سبكي او تسري جريان سيال ذهن از فضاي داستان و رمان به نثر عادي است.
چكيده لاتين :
One of the illustrious prose in eighty decade, is âA glass hot shathâ belong to Ahmad Azizy, that he write to ironic style and a bout blame and plain of idiotism people of this period. Azizyâs art in diction and apparition ample apprised is in the most wisdom circle, for narrative altitude and bent of social life and encounter multiple discourses. Blend wring deep concepts, philosophy, mystic and wisdom, with words, structure and slangy comments show a kind of congruity with Hindi style, in this book. Whilst dominant style of him is ironic that allotment to two kind: fine, wise and slangy. Contraptions and style illustrious because of language, literary and mental, contradistinguish his style of other writer. and one of the contraptions style of him is inter stream circulation of mind of space of story to prose different with story the language of Azizy in the parts of this book is scare, glassy and biting and the other parts is benign, quieter and exciter interior literate. What signs prove conquest Ironic style in this his prose work? Writer in this search, would achieve a critic stylistic basis verbal, literary and mental prominence in this research.
