عنوان مقاله :
بررسي رجعت نوستالژيك به عناصر فرهنگ عامه در دو منظومه يادتن و مارووزو
عنوان به زبان ديگر :
A Survey on Nostalgic Throwback to Popular Culture Elements in Two Poems of Yadeten and Marouvezou
پديد آورندگان :
دري، نجمه دانشگاه تربيت مدرس - گروه زبان و ادبيات فارسي , حاجبي، احمد دانشگاه هرمزگان
كليدواژه :
فرهنگ عامه , نوستالژي , يادتن و مارووزو
چكيده فارسي :
شعر محلي يكي از جلوه گاه هاي فرهنگي هر قومي است. دو بومي سروده «يادتن» اثر صالح سنگبر و «مارووزو» از فرامرز شكوري كه مورد نخست به گويش فارسي بندرعباسي و دومي به گويش گيلكي آبكناري سروده شده اند، آينه تمام نماي فرهنگ عامه دو قوم ساكن در بندرعباس و بندرانزلي هستند. هر دو سروده بازتاب رجعت حسرت بار شاعر به روزگار گذشته است. در اين پژوهش، تلاش مي شود مولفه هاي نگاه نوستالژيك اين دو شاعر به عناصر فرهنگي جامعه اي كه در آن زيسته اند، بررسي شود. به همين منظور، مفاهيم نوستالژيك اين دو منظومه زير دو عنوان كلي خاطره فردي و جمعي مورد تحليل و مقايسه تطبيقي قرار گرفته است. بررسي اين مقاله نشان مي دهد با وجود آن كه هر دو شاعر در بهره گيري از مولفه هاي نوستالژي اشتراك دارند اما ميزان، نحوه و اهداف كاربرد عناصر فرهنگ عامه در دو منظومه تفاوت هايي دارد.
چكيده لاتين :
Local poetry is one of the ethnic and cultural expression of any nation. Two native poems "Yadeten" by Saleh Sangbor and â Marvouzuâ by faramarz shakuriI, which are in Bandar Abbasi and Guilak dialect of Persian language respectively, are the full mirrors of popular culture of two nations residing in Bandar-Abbas and Bandar-Anzali. Both poems reflect a nostalgic throwback of the poet to the old days. . In this study we try to show the components of their nostalgic regards to cultural elements of society in which they have lived. To this purpose, nostalgic concepts of this poems, under two general titles of individual memory and collective memory has been analyzed. Review of this paper shows, despite the common benefit of both poet in nostalgic components, amount, style and practical purposes of folklores elements in two poems are different
