بررسي ساخت كلان (چارچوب فكري ) ديوان پروين اعتصامي بر اساس رويكرد زبان شناختي صورتگرا

The analysis of macro-structure of Parvin Eatesami's tales within the framework of linguistic formalism

هدف از اين پژوهش مطالعۀ چارچوب فكريصوري ديوان پروين اعتصامي با تكيه بر اصول يكي از شاخه هاي زبان شناسي است. زبان‌شناسي، مطالعه علمي و بررسي‌‌ متني و گفتماني زبان است و همچون ساير علوم تقسيمات و انشعاباتي يافته كه زبان‌شناسي كلان نيز يكي از اين شاخه‌‌هاست. در اين نوع بررسي‌‌ها، متن از لحاظ روابط فراجمله اي مطالعه مي شود، و از اين طريق، روابط ميان بخش‌‌هاي تشكيل دهنده يك متن، و ساخت كلان (بافتار‌‌) متن مشخص مي‌گردد. در تحقيق حاضر، از الگوي وودبري (1987‌‌) – خان زاده اميري (1379‌‌) استفاده شده و روش تحقيق از نوع توصيفي و تحليل محتواي كمي است. به طور كلي، تجزيه و تحليل حكايات در سطح ساخت كلان نشان داده است كه در ساخت كلان ديوان پروين اعتصامي چارچوب ارائه شده در الگوي مذكور قابل تشخيص است كه البته براي تكميل آن، تغييرات و اصلاحاتي نيز صورت گرفته است. از نتايج به دست آمده در اين بررسي مشخص شد كه سازه ‌‌پندواندرز در ديوان پروين اعتصامي محوريت دارد. از مجموع 6824 مصراع بررسي شده 2728 مصراع به سازه ‌‌پندواندرز اختصاص دارد كه 39.97 درصد از كل مصراع‌‌ها را شامل مي‌شود. بنا براين سازه ‌‌پندواندرز، سازه محوري و اصلي در ساخت كلان ديوان پروين اعتصامي تلقي مي‌شود كه اين موضوع خود نشان دهنده ماهيت تعليمي اثر مذكور است.

Linguistics, as the other sciences, has divided into branches one of which is macro-linguistics. IN macro-linguistics analysis, text is studied based on the relations among different parts of it. The objective of the present study is the macro-analysis of Parvin Eatesami's tales based on Woodbury (1987, cited in Fabb, 1997) - Khanzadeamiri (1379) formalist model. This study is descriptive and the methodology is quantitative content analysis. As a whole, the results of analysis showed that the model with some modifications is recognizable in macro-structure of Parvin Eatesami's tales. One of obtained conclusions in this analysis is that Advice constituent/episode is in the main focus in Eatesami's tales. The analysis showed that the model with some modifications is recognizable in macro-structure of Eatesami’s tales. In the analysis, 2728 lines/verses out of the total 6824 analyzed lines, 39/98 percent, has been devoted to this episode/constituent. So, advice constituent is the main constituent in Eatesami's tales, and this matter indicates the instructive essence of this work.