ترجمه و تعيين پايايي و روايي پرسش‌نامه سودمندي از سمعك گلاسكو

Translation and Determination of Reliability and Validity of the Glasgow Hearing-Aid Benefit Profile (GHABP) Questionnaire

مقدمه و اهداف استفاده از سمعك، راه حل اصلي مداخله توانبخشي در افراد سالمند كم­ شنوا است. يكي از ابزارهاي مناسب جهت ارزيابي خدمات توانبخشي با سمعك، استفاده از پرسش­نامه ها مي باشد؛ بنابراين ترجمه و تعيين پايايي و روايي پرسش­نامه گلاسكو، مي­ تواند ابزاري مناسب و مفيد جهت اين مهم در اختيار جامعه ي شنوايي شناسي قرار دهد. مواد وروش ­ها پس از ترجمه پرسش­نامه توسط دو مترجم مستقل در پنل خبرگان گويه­ هاي نهايي تدوين شد. سپس روايي صوري و روايي محتوي تعيين شد. براي تعيين پايايي پرسش­نامه 40 نفر سالمند به آن پاسخ دادند. 20 نفر سالمند با سابقه بيش از 6 ماه استفاده از سمعك در فاصله 25 روز دو بار به پرسش­نامه پاسخ دادند تا پايايي آزمون–بازآزمون پرسش­نامه تعيين گردد. يافته­ ها يافته­ ها در پژوهش حاضر پس از بررسي روايي محتوايي پرسش­نامه سمعك گلاسكو نشان داد كه اين پرسش­نامه با شاخص روايي 0/89 و همچنين ميزان ضريب آلفاي كرونباخ 0/84 از روايي و پايايي با قابليت بالايي برخوردار مي باشد كه نشان­ دهنده تاييد سودمندي پرسش­نامه سمعك گلاسكو در بين افراد سالمند مي­ باشد. نتيجه­ گيري پرسش­نامه سودمندي سمعك گلاسكو ابزار مناسبي براي تعيين سودمندي استفاده از سمعك در افراد كم­ شنوا مي باشد.

Background and Aim: Using hearing aid is the main intervention in audiologic rehabilitation of hearing impaired elderly people. A suitable tool for evaluating auditory rehabilitation and hearing aid is using questionnaires. As a case in point, translation and psychometric evaluation of GHABP could provide a suitable and useful tool for Iranian Audiology Community. Materials and Methods: First the questionnaire was translated by two different translators and then the items were finalized. Next, face validity and content validity evaluations were condcted. To check th reliability, a total of 40 elderly filled out the questionnaire and 20 elderly people who had used the hearing aid for six months answered the questionnaire once again after 25 days for test-retest confirmation. Results: After considering validity and content of Glasgow questionnaire, we found that this questionnaire enjoyed 89% validity index and also 0.89 cronbach's alpha coefficient demonstrating that using this questionnaire is benefitial to be used among the elderly. Conclusion: GHABA is a valid, reliable tool for measuring the benefits of using hearing aid in hearing impaired elderly.