توسعۀ روابط روسيه - اسرائيل و تأثير آن بر منافع ايران

The Expansion of Russia-Israel Ties and its Consequences on Iran's Interests

در طول بيش از 25 سال پس از فروپاشي شوروي، روسيه به‌عنوان هستۀ اصلي آن تلاش كرده تا مسكو را بار ديگر تا سطح ابرقدرتي جهاني ارتقا دهد. براي كرملين، پيمودن اين مسير از طريق نفوذهاي منطقه‌اي در اولويت است. خاورميانه به‌عنوان منطقه‌اي ژئواستراتژيك، در سال‌هاي اخير بيش از هميشه در نگاه روس‌ها جلب توجه كرده است. غرب آسيا در طول چند دهۀ اخير موضوع ثابت و پراهميتي به نام تنش بين ايران و اسرائيل را شاهد بوده است. در اين ميان مسكو به‌دنبال روابط نزديك با تهران و تل‌آويو است. اين موضوع به‌ويژه تحت سياست خارجي مبتني بر رئاليسم ولاديمير پوتين بيشتر خودنمايي مي‌كند. اين مقاله تلاش مي‌كند با بررسي ديدگاه‌هاي حاكم بر سياست خارجي مسكو تحت مديريت پوتين و با نگاهي اجمالي به تاريخ روابط روسيه با ايران و اسرائيل، تأثير روابط مسكو-تل‌آويو بر تهران را بررسي كند.

In the more than 25 years since the collapse of the Soviet Union, Russia has sought to reestablish Moscow as a superpower. To achieve this, Kremlin has tried to affirm Russian influence in various regions around the world. As such, the Middle East as an important Geo-strategic region has become more important than ever before for Russia. One of the most important issues of this region has been the rising tensions between Iran and Israel, during which Moscow has sought good relations with both powers simultaneously. Such an approach can be analyzed based on Vladimir Putin's foreign policy doctrine that is based on realism. This article examines Russian foreign policy toward Israel and how this has affected Russia-Iran relations.