هنجاريابي پرسشنامه آسيب ثانويه (STQ) در نمونه اي از فرزندان جانبازان ايراني

Standardization of The Secondary Trauma Questionnaire (STQ) in a Sample of Iranian Warfare Victims’ Children

زمينه و هدف: آسيب هاي ناشي از جنگ فقط به خود جانبازان محدود نمي شود و اطرافيان آن ها را نيز ممكن است تحت تأثير قرار دهد كه به آن آسيب ثانويه مي گويند. پژوهش حاضر با هدف هنجاريابي پرسشنامه آسيب ثانويه (STQ) در نمونه اي از فرزندان جانبازان ايراني صورت گرفت. روش‌ها: اين پژوهش يك مطالعه توصيفي از نوع هنجاريابي بود. به اين منظور، از بين كليه فرزندان جانبازان شهرهاي يزد، اصفهان، شيراز و اهواز كه در مدارس شاهد اين شهرها تحصيل مي كردند، 641 نفر به شيوه نمونه گيري تصادفي خوشه اي انتخاب شدند و به پرسشنامه هاي آسيب ثانويه (STQ)، مقياس سنجش نشانه‌هاي PTSD مي‌سي‌سي‌پي، مقياس استرس آسيب ثانويه (STSS) و مقياس افسردگي، اضطراب و استرس (DASS-21) پاسخ دادند. در نهايت داده هاي گرد آوري شده با استفاده از روش تحليل عاملي تأييدي، همبستگي پيرسون و آزمون t مستقل تحليل شدند. يافته‌ها: نتايج تحليل داده ها نشان داد كه نسخه فارسي STQ در نمونه ايراني داراي همان ساختار تك عاملي است كه در نسخه اصلي آزمون وجود دارد. روايي صوري و محتوايي آزمون نيز مورد تأييد قرار گرفت. همچنين STQ روايي همگراي قابل قبولي با مقياس هاي STSS، PTSD و DASS داشت. در بررسي روايي افتراقي آزمون، يافته ها نشان داد كه STQ قادر به تمايز افراد داراي سلامت روان پايين از افراد داراي سلامت روان بالا است. پايايي بازآزمايي آزمون و ضريب آلفاي كرونباخ آن نيز به ترتيب 0/78 و 0/88 بود. نتيجه‌گيري: با توجه به اين يافته ها مي توان نتيجه گرفت كه نسخه فارسي STQ در نمونه اي از فرزندان جانبازان ايراني داراي روايي و پايايي قابل قبولي است و مي توان براي سنجش آسيب ثانويه از آن استفاده كرد.

Background and Aims: Consequences of war traumatic events are not limited to the victim but often affect significant others in the victim’s environment that named secondary trauma. The purpose of the present study was to investigate some standardization characteristics of the Secondary Trauma Questionnaire (STQ) in Iranian warfare victims’ children. Methods: Among the warfare victims’ children living in Yazd, Esfahan, Shiraz, and Ahvaz studying at Shahed and Isargar Schools, 641 subjects were selected by cluster sampling method. They afterwards answered the Secondary Trauma Questionnaire (STQ), Secondary Traumatic Stress Scale (STSS), Mississippi PTSD Scale, and Depression Anxiety Stress Scale (DASS). Finally, the gathered data were analyzed by confirmation factor analysis, Pearson correlation, and independent samples t-test. Results: The findings revealed that the Farsi version of STQ, similar to the one approved by the developers of this scale, has a one factor structure in Iranian samples. Face and content validity of the STQ were confirmed. It can be said that the STQ has a significant convergent validity with STSS, PTSD, and DASS scales. Investigations on the discriminant validity show that the STQ was able to discriminate the group of subjects with high mental health from those with low mental health. Test-retest reliability and Cronbach alpha of the STQ were 0.78 and .88 respectively. Conclusion: Regarding the results, it can be concluded that the Farsi version of STQ has a favorable validity and reliability in a sample of Iranian warfare victims’ children and could be used to measure secondary trauma symptoms.