مواجهه شغلي رانندگان و مجاورين تراكتور با صدا به‌ هنگام عمليات با دور موتور و دنده‌هاي مختلف

Tractor drivers and bystanders noise exposure in different engine speeds and gears

اهداف: تراكتورها به‌عنوان مهم ­ ترين منبع توليد صدا در كشاورزي شناخته شده ­ اند. اين مطالعه به‌منظور تعيين ميزان مواجهه رانندگان و مجاورين تراكتورهاي روماني با صداي اين وسيله در دنده­ ها و دور موتورهاي مختلف انجام شد. روش‌ها: اين مطالعه مقطعي در سال 1390، روي يك تراكتور روماني سالم مدل (ام-650) موجود در دانشكده كشاورزي دانشگاه شهيد باهنر كرمان انجام شد. بر طبق استانداردهاي بين‌المللي، پيستي به طول 20 و عرض 3 متر تعريف و اندازه‌گيري تراز صدا در دو حالت ثابت (خلاص) و متحرك (با دنده و دور موتورهاي مختلف) و در دو موقعيت گوش راننده و مجاورين انجام شد. تراز صدا اندازه­گيري شد و براي تعيين مشخصات صداي توليدي در موقعيت گوش راننده، آناليز فركانس انجام شد. داده‌ها با استفاده از روش‌هاي آماري توصيفي و به‌كمك نرم‌افزار Excel تحليل شد. يافته‌ها: در حالت ثابت در اطراف تراكتور موقعيت خروجي اگزوز داراي بالاترين ميانگين تراز صدا و در حالت متحرك نيز با افزايش دور موتور از 850 به 1700 دور بر دقيقه، ميانگين تراز فشار صوت در موقعيت گوش راننده از 5/8 دسي‌بل تا9/3 دسي‌بل و در موقعيت اطرافيان نيز از 2/3 دسي‌بل تا 10/3 دسي‌بل افزايش يافت. ميانگين تراز فشار صوت در فركانس­هاي پايين بالاتر از فركانس­هاي مياني و بالا بود. نتيجه‌گيري: در حالت متحرك در موقعيت گوش راننده تراكتور در دور موتور 850 دور بر دقيقه ميانگين تراز صدا در تمامي دنده‌ها پايين­تر از حد استاندارد است، ولي در دور موتور 1700 تراز صدا از استاندارد ايران و ACGIH فراتر است و بايستي اقدامات كنترلي براي محافظت رانندگان در مقابل صدا اعمال شود.

Aims: Tractors are one of the most important sources of noise exposure in agriculture. This study aimed to investigate noise exposure in Romanian tractor drivers and bystanders’ when it’s operating at different engine speeds and gears. Methods: This cross-sectional study was carried out on Romanian tractor (M-650) available in agriculture college field of Bahonar University of Kerman in 2011. According to international standards a 20m×3m field was chosen and then the noise levels for two positions, the driver’s ear and bystanders, were measured in two conditions, static (neutral) and moving (at different gears and engine speeds). To define the characteristics of the tractor’s noise, frequency analysis was also performed. Data analysis was done by descriptive statistical methods using Excel software. Results: While working in place, bystanders near the exhaust had the highest noise exposure and an increase in motor speed from 850 to 1700 rounds per minute led to an increase in noise for the driver’s ear from an average of 5.8 to 9.3db and for the bystanders from an average of 2.3 to 10.3 db. The mean sound level at lower frequencies was higher than middle and high frequencies. Conclusion: When the tractor is moving, at 850 rounds per minute the driver’s exposure to noise in all gears is less than standard, but at 1700 rounds per minute the noise level is higher than the Iranian and ACGIH standard and controlling measures seems to be necessary.