كليدواژه :
شاهنامه , طومار نقالي , كوش پيل دندان , كوشنامه
چكيده فارسي :
داستان «كوش پيل دندان» در كوشنامه، از چند بخش مهم تشكيل شده است: داستان «كوش و دارنوش»، «آبتين و فرانك (فرارنگ)»، «كوش برادر ضحاك»، «نبردهاي كوش در چين و ماچين و هند»، «نبردهاي كوش در مغرب» و در پايان هم داستان «توبۀ كوش». از اين بخشها، داستانهاي «آبتين و فرانك»، «كوش برادر ضحاك» و داستان «نبردهاي كوش پيلدندان در مغرب»، در متون نقالي بيشتر انعكاس يافته است. در اين جستار، صرفاً داستانهاي «كوش، برادر ضحاك (يا نبيرۀ ضحاك)»، و داستان «نبردهاي كوش پيلدندان در مغرب»، در هشت متن نقالي بررسي ميشود. در اين متون چند نكتۀ مهم وجود دارد. حدود روايت در اين متون بدين صورت است كه كوش بن كوش، نبيرۀ ضحاك ـ كه در مغرب حكومت مي‌كند ـ به دست يكي از افراد خاندان رستم كشته ميشود و فرزندش كوش پيل دندان به انتقام خون پدر، با لشكر عاديان به نبرد خاندان رستم ميرود و او نيز كشته ميشود. اين گزارش به اين شكل در منظومۀ كوشنامه وجود ندارد و طي دگرديسي هايي كه معمولاً در متون نقالي پيش مي آيد، شكل گرفته است. بنابراين، مقالۀ حاضر با روش توصيفي ـ تحليلي و بر اساس منابع كتابخانه‌اي، مي‌كوشد اين موضوع را به روش قياس بررسي و تحليل كند. گفتني است كوش با نام‌هاي مختلفي همچون كوش، گوش، بوغ، نيساد، نيريز، قطران و همچنين، پيلدندان و بيل‌دندان در متون نقالي وارد شده است.
چكيده لاتين :
The story of “Kush Pil Dandan” in “Kush Namah “has been consisted
of several important parts. The story of “Kush and Darnush “ , “ Abtin
and Franak “ , “ Kush – Zahak’s brother “ , “ Kush’s battles in China
and India “ , “ Kush’s battles in West” and finally “ Kush’s
repentance” story. Based on these sections, the stories entitled “ Abtin
and Franak “ , “ Kush – Zahak’s brother “ , “ Kush’s battles in China
and India “ , “ Kush’s battles in West” have been frequently quoted in
story scrolls. This paper will only examine "Kush’s story- Zahak’s
brother and “Kush Pil Dandan’s battles in the west” in eight story
scrolls. However, there are some important notes in these texts.
Therefore, this paper, using a descriptive analytical method and based
on the resources of the library, tries to analyze this issue by analogy. It
should be noted that Kush has entered a number of different names,
such as Kush, Ears, Bough, Nishad, Nayriz, Qatran, as well as Pildandan
and Bil-dandan in narrative texts.
