بررسي ويژگيهاي روان سنجي نسخه فارسي پرسشنامه شخصيت بر اساس ويرايش پنجم راهنماي تشخيصي و آماري اختلالات رواني (PID-5) در پرسنل وظيفه

The Investigation of Psychometric Properties of the Persian version of Personality Inventory for DSM-5 (PID-5) in Soldiers

زمينه و هدف: پرسشنامه اختلالات شخصيت بر اساس DSM-5 )PID-5) يك ابزار تشخيصي است كه با هدف تشخيص­گذاري مبتني بر خصيصه در ويرايش پنجم راهنماي تشخيصي و آماري اختلالات رواني (PID-5) ايجاد شده است. با توجه به نياز به ابزارهاي پايا در زمينه تشخيص اختلالات شخصيت به زبان فارسي و در پرسنل نظامي، پژوهش حاضر با هدف بررسي ويژگيهاي روانسنجي پرسشنامه اختلالات شخصيت بر اساس ويرايش پنجم راهنماي تشخيصي و آماري اختلالات رواني (PID-5) در پرسنل وظيفه انجام شد. روش‌ها: پژوهش حاضر از نوع مطالعات مقطعي و با هدف هنجاريابي پرسشنامه بود. مشاركت كنندگان در پژوهش 401 نفر از پرسنل وظيفه بودند، كه در سال 1395 در نيروهاي سه گانه ارتش جمهوري اسلامي ايران مشغول به خدمت بودند. پس از ترجمه پرسشنامه PID-5 به روش ترجمه مستقيم و معكوس، گردآوري داده­ ها صورت گرفت. براي تجزيه و تحليل داده­ها از نرم­افزار SPSS-16 استفاده شد. يافته‌ها: ضريب كلي آلفاي كرونباخ خصيصه­ ها 93/0 و حوزه­ ها 88/0 بود. دامنه آلفاي كرونباخ محاسبه شده براي 24 خصيصه­ پرسشنامه از 60/0 تا 82/0 بدست آمد كه ضريب اطمينان قابل قبولي است، و فقط در خصيصه بدگماني آلفاي محاسبه شده 50/0 بود. آلفاي كرونباخ محاسبه شده براي حوزه ­ها نيز در دامنه­ اي از 71/0 (ضديت) تا 84/0 (روانپريشي) بدست آمد. نتيجه‌گيري: بطور كلي نسخه فارسي پرسشنامه شخصيتي PID-5 از پايايي و ثبات دروني قابل قبولي در ارزيابي نشانگان اختلالات شخصيت و ويژگي­ هاي شخصيت برخوردار است. از اين رو در پژوهش و تشخيص اختلالات شخصيت در پرسنل وظيفه، سازمانهاي نظامي و انتظامي با اطمينان مي­توان از آن استفاده كرد.

Background and Aim: The Personality Inventory for DSM–5 (PID–5) was created to aid a trait-based diagnostic system for personality disorders (PDs) in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed. [DSM–5]). Given the need for access to reliable diagnostic instruments of mental disorders in Persian language for military personnel, the present study was designed to translate and determine the reliability and internal consistency of the Personality Inventory for Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-5th Edition (PID-5) instrument in soldiers. Methods: This study had a cross-sectional design. The research sample was 401 Iranian army soldiers. PID- 5 was translated via forward and backward translation method (English-Persian). Soldiers then completed the questionnaire. The data were analyzed by SPSS-16. Results: Total Cronbach's alpha coefficient for Traits and Domains was 0.93 and 0.88, respectively. The range of obtained Cronbach's alpha for 24 facets were 0.60 to 0.82. which is considered acceptable and the lowest alpha was observed for suspiciousness (0.50). The range of Cronbach's alpha coefficient for Domains was 0.71 (Antagonism) to 0.84 (Psychoticism). Conclusion: The Persian version of PID-5 instrument had good reliability and internal consistency for the evaluation of personality traits. PID-5 may be used with confidence in the research and diagnosis of personality traits in the military setting.