تأثيرپذيري تزيينات معماري كرمان از فرهنگ ايراني، هندي و چيني از عهد صفويه تا دوران معاصر

Revising the influence of Persian, Indian and Chinese motifs on the architectural decorations of Kerman from the Safavid time to present

بيان مسئله: كرمان از ديرباز جايگاه تاريخي مهمي در ايران داشته و در دوره‌هايي اين جايگاه با اهميت‌تر شده است. از دوران صفوي و بعد از تبديل بندرعباس به يك بندر مهم تجاري، كرمان به مرور تبديل به يك نقطة مهم تجاري در پهنة كشور مي‌شود و در يكي از شاخه‌هاي جادة ابريشم قرار مي‌گيرد. در اين زمان مبادلات زيادي با هندوستان و چين در كرمان انجام شده و در نتيجه اين شهر از يك شهر درجه دو به يك شهر درجه يك تبديل مي‌شود. بررسي تأثير اين مراودات و نزديكي جغرافيايي روي معماري و تزيينات كرمان از دوران صفوي به بعد بسيار كم بوده است. هدف : هدف تحقيق حاضر واكاوي تزيينات ساختمان‌هاي كرمان از دوران صفوي به بعد و بررسي تأثيرات اين موارد از ساير كشورها به خصوص هندوستان و چين است. با درنظرگرفتن برخي از بناهاي اين دوران در كرمان تحقيق حاضر به دنبال تحليل و دسته‌بندي تزيينات ساختمان‌هاي كرمان از لحاظ اصالت و نوع تزيين است. روش تحقيق : روش تحقيق حاضر از نوع كاربردي و روش جمع‌آوري داده‌ها بر مبناي اطلاعات كتابخانه‌اي است. براي آناليز داده‌ها از شيوة قياسي استفاده شده است. در اين تحقيق به منظور تحليل و دسته‌بندي تزيينات معماري بناها از لحاظ اصالت، از ميان بناهاي برجاي‌مانده تعدادي بنا انتخاب و به تحليل ويژگي‌هاي طراحي آنها پرداخته شده است. انتخاب نمونه‌ها بر مبناي دورة ساخت آنها و داشتن تزيينات معماري اعم از كاشي‌كاري، آجركاري، نوع رنگ و احجام استفاده‌شده در آنها بوده است. فرضية تحقيق حاضر آن است كه تزيينات معماري كرمان از دوران صفويه به بعد تركيب تزيينات اصيل ايراني، هندي و چيني را به نمايش مي‌گذارد. نتيجه‌گيري : نتايج كاوش‌ها فرضية تحقيق را تأييد مي‌كند. در بناهايي كه مورد بررسي قرار گرفتند به وضوح ردپاي معماري هندوستان و چين در كنار عناصر معماري سنتي ايراني و گاهاً تأثير معماري غرب ديده مي‌شود. نتيجة تحقيق حاضر به ويژه از اين جنبه حائز اهميت است كه باب جديدي را در تحقيقات معماري ايران در دورة صفوي به بعد باز كرده و در ديدگاه‌هاي رايج گذشته سنت‌شكني مي‌كند.

Statement of the problem:Kerman has long established its historical position in Iran, and it seems at some points the importance of its position has been highlighted. Since Bandar Abbas turned into an important commercial port, Kerman has been an important trade point in the country on the Silk Road. Due to many trade exchanges with India and China in Kerman, this second-class city turned into a first-class city during the Safavid. However, less exists on how its interactions with other culture and geographical proximity to other countries have influenced the architecture and adornments of buildings in Kerman during the Safavid and since then. Purpose of the study :The purpose of this research is to examine the adornments of buildings in Kerman since the Safavid era to see how they have been influenced by other countries, especially India and China. To this purpose, the relics of the monuments in this period in Kerman were selected as the sample and their decorations were examined in terms of originality and type of decoration. Research Methodology: This study used research library method for data collection. Data were analyzed using a deductive approach. In order to analyze and classify the architectural decoration of buildings in terms of originality, using a criterion sampling, a number of available buildings were selected and their architectural features were analyzed. The selection criteria included the construction time and features of architectural decorations such as tile work, brickwork, color type, and volumes. The hypothesis of this research is that the architectural decoration of Kerman from the Safavid era reflects a combination of original Iranian, Indian and Chinese decorations. Conclusion:The results of the study approve the research hypothesis. The buildings under study reflected traditional Iranian architectural elements, the architectural features of India and China and West. The result of this study adds a new dimension to Iranian architecture research overshadowed by common traditional views.