سبك شناسي ساختاري غزل «تقويمها» و غزل «قسمت

Comparison of Aminpour's Qhazal an‎d Qhazveh s Qhazal Based on Structural Stylistics

همگام با پيشرفت هاي زبان شناسي نوين، رويكرد هاي جديدي نيز در سبك شناسي ظهور كرد؛ از جمله سبك شناسي ساختاري، با تاثر از ديدگاه هاي ساختارگراي قرن بيستم، بر اين اصل تاكيد كرد كه براي دريافت سبك شناسانه يك اثر، بايد اجزاي آن را در ارتباط با كل سيستم بررسي نمود و هدف آن، تعيين تناسب اجزاي متن با كل سازه هاي متن بود كه از طريق بررسي شكل و ساخت، به محتوا مي رسيد. تحليل عناصر يك متن و تاثير آن در محتواي شعر، باعث دقت بيشتر سبك شناس در بيان شاعر مي شود. درپژوهش حاضر پس از اشاره به تعاريف سبك و برشمردن مكاتب سبك شناسي و ارائه ويژگي هاي سبك شناسي ساختاري، دو غزل در زمينه دفاع مقدس از قيصر امين پور(تقويم ها) و قزوه(قسمت) را با روش سبك شناسي ساختاري بررسي كرده ايم. در اين روش پس ازتحليل اجزاي هردو متن از لحاظ توازن ها و قاعده كاهي ها، به ارتباط و تناسب ميان اجزا و محتوا پرداخته ايم. حاصل اين تحقيق نشان مي دهد كه ساختار بيروني و دروني دو غزل با محتوا نيز تناسب دارد و دستگاه آوايي، وا‍ژگاني، نحوي و بلاغي به تاثير عاطفي شعر كمك مي كنند و عناصري كه هردو شاعر بكار گرفته اند، با ساختار شعرمرتبط است و احساس و لحن دو غزل باهم هماهنگ عمل مي كنند.

Structural Stylistics, based on linguistic methods, is stressing that understanding of any text depend to comprehend its components and its relationship with context. This school tries to organize relationship between structure and theme in literary works. In this method, first of all, the phonetic, lexical, syntactic and rhetoric systems are analyzed, then its influence in literary context will be investigated. Based on this approach, In this study we have focused on two sonnets of the Kaiser Aminpour and Ali Reza Qazveh with Holy Defense topic. The conclusion of the study indicates that: the surface and deep structure have coherence with its theme in this two texts and all of the phonetic, lexical, syntactic and rhetoric systems, parallelisms and deviations suggest the same emotional influences.