طبقه بندي و ريشه يابي داستان هاي عاشقانه هزار و يك شب با رويكرد نقد ساختارگرايي تكويني لوسين گلدمن

The Taxonomy and Rootting of Love Stories in Thousand and a Night Stories, Based on Lucian Goldman's Genetic Structuralism

گستردگي مضمون در هزار و يك شب كم نظير است؛ يكي از اين مضامين، عشق است. از آن جا كه عشق مضموني است كه تقريبا در سراسر اين كتاب ردپايش به چشم مي خورد، بررسي در اين زمينه ضروري مي نمايد. منظور از داستان هاي عاشقانه، داستان هايي است كه موضوع اصلي آن ها از آغاز تا فرجام، عشق و ماجراي عاشق و معشوق است. در اين پژوهش نخست، هزار و يك شب از لحاظ مضموني بررسي و سپس، داستان هاي عاشقانه آن بازشناخته مي شود. در ادامه، به نقد اين اثر از ديدگاه جامعه شناسي با رويكرد ساخت گرايي تكويني گلدمن پرداخته مي شود و با توجه به آن، قصه هاي عاشقانه هزار و يك شب طبقه بندي و تحليل مي شوند. اين طبقه بندي در واقع، گونه شناسي داستان هاي عاشقانه هزار و يك شب است. از ديدگاه گلدمن، ساختارهاي اثر با ساختارهاي اجتماعي پيوندي وثيق دارند و بايد جهان بيني پنهان اثر دريافت و ارتباطش با جهان بيني عام تري كه همان اجتماع و ذهن فرافردي است آشكار شود. بنابراين، انتظار است پس از اين تحقيق، به چگونگي شكل و ساختار داستان هاي عاشقانه هزار و يك شب دست يابيم و تعداد و گونه هايش را بشناسيم، خاستگاه داستان هاي هر طبقه را نشان دهيم و نقش تفاوت هاي فرهنگي و اقليمي مردم گروه و طبقه اي اجتماعي را در شكل گيري اين داستان ها مشخص كنيم.

The diversity of themes that exists in Thousand and a Night stories cannot be seen anywhere else. One of these themes is Love. Since love is a theme whose trace can be found everywhere in this book, its analysis is inevitable. From Love Stories, we mean stories in which love is the main subject from the beginning to the end. In this research, the Thousand and a Night has been analyzed with regard to its theme, and then its love stories are identified. These stories are then criticized from a sociologiacal point of view, using Goldman’s genetic structuralism. A taxonomy of these stories are delivered afterwards. This taxonomy is in fact the typology of "One Thousand and One Night" book. According to Goldmann, the work’s structures have strong associations with social structure. Therefore we should discover their underlying ideologies and their relation with larger ideologies of society and social mind. Therefore it is expected that once this research has come to a conclusion, we can at least identify the form and structure of its love stories, and tell the number of types that represent their social origins and designate the role of cultural and regional differences in the formation of these stories.