نقش معنا در تعيين ويژگي هاي كاركرد سازگار با بقاياي بناهاي تاريخي

The role of meaning in determining the properties of compatible function with historic ruins

آنچه از توانبخشي بناهاي تاريخي معمولاً مورد انتظار است اعطاي عملكرد جديد و انطباق آن با كالبد معماري در قالب يك كاركرد تعريف شده و سازگار است؛ اما هنگاميكه يك اثر تاريخي به دليل گذشت زمان يا اتفاقات ديگر ويران شده و امكان بازسازي و رجوع به وضعيت قبلي آن ميسر نباشد، موضوع توانبخشي و گزينش كاركرد سازگار براي آن با ترديد روبرو مي شود. اين مقاله سعي بر آن دارد تا بر اساس نظريه براندي در حفاظت آثار معماري، با بيان معناهايي كه در طول زمان (از خلق اثر تا وضعيت كنوني) در يك اثر تاريخي به وجود مي آيد گستره اي از معاني را حتي براي يك ويرانه كانتر « مدل مكان » در نظر دارد، با استفاده از « مكان » معرفي نمايد و با توجه به غايتي كه براي احياي آن به مثابه يك كه انطباق سه مؤلّفه كالبد، فعاليت و معنا را جهت احراز مكان ضروري مي داند، ويژگي هاي كاركرد سازگار با معاني بقاياي بناهاي تاريخي را بيان كند. بنابراين مي توان ضمن محدود نشدن در كاركرد قبلي اثر، كاركردهاي ديگري را پيش روي قرار داد تا به گزينشي مناسب تقرب يافت. اين مقاله در تعيين چارچوب نظري تحقيق از روشي قياسي براي استدلال و استنتاج از نظرية مطرح شده توسط براندي در حفاظت آثار معماري، به ره برده و با استفاده از مدل مكان كانتر سعي در شناسايي رابطه هاي بين مؤلّفه هاي مكان دارد. اين مدل امكاني را فراهم مي آورد كه به بناي تاريخي صرفاً به مثابه موجوديتي كالبدي كه در روند حفاظت هيچگونه تغيير و تحولي را پذيرا نيست، نگريسته نشود، بلكه با توجه به معاني موجود در بنا، موضوعيت تعيين كاركرد سازگار را حتّي در توانبخشي ويرانه هاي تاريخي كه از وضعيت كالبدي و فعاليتي مناسبي برخوردار نيستند، نيز پذيرفت

The fact that is usually expected from the "rehabilitation" of historic buildings is to grant a new function and to adapt it to physical attributes of architecture in the format of a compatible defined function; but when a historic building is destroyed by passing time or another events and this is not impossible to reconstruct it and it can't back to its previous condition, the matter of rehabilitation and selection of compatible function for it will be ambiguous. This article is trying according to Brandi's theory about the conservation of historic buildings by expressing the meanings which has been appeared by passing time (from creation to present condition) to introduce a range of meanings even for historic ruins. According to the purpose which is to rehabilitate the historic building as a place, the article considers to express the properties of compatible function with the meanings of historic ruins by using Canter's "place model" who believes that three components of "physical attributes", "activity", and "conception" are essential for accessing the place. So, despite not being limited in the previous function of historic building, we can consider other functions to approach to the appropriate selection. This article used a comparative procedure for concluding from the expressed theory by Brandi about the conservation of historic buildings for determining the theoretic format of research and tried to identify the relations between the components of the place by using Canter's "place model". This model provides a possibility for the historic building to be looked not just as a physical existence which can't accept any changes through the conservation, but also can be useful, according to existed meanings in the historic building, for determining the compatible function even in the rehabilitation of historic ruins which don't have an appropriate physical condition