چكيده فارسي :
رويكرد نوين و بين‌المللي ارتقاي سلامت (Health Promotion) برخاسته از نياز تاريخي به تغييرات بنيادي در راهكارهاي دستيابي به سلامتي كامل و به منظور تامين، حفظ و ارتقاي سلامت بوجود آمده است.
در رويكرد‌هاي ابتدايي بهداشت عمومي، معضل بيماري‌هاي عفوني فكر متوليان بهداشتي را به خود مشغول كرده بود كه در راستا مسوولين تنها به تقويت مقاومت مردم و متوسل مي‌شدند تا بدين ترتيب بر مشكلات بهداشتي غلبه نمايند. پزشكان نيز كمتر به عوامل تاثيرگذار بر سلامتي و بهداشت افراد جامعه توجه نموده و غالبا به درمان موردي بيماران خود مي‌پرداختند. ليكن در دوره بعدي مشكلات و نيازهاي بهداشتي ديگري مطرح گرديد كه ناشي از شرايطي بود كه مردم بر اثر ورود به دوره صنعتي با آن مواجه مي‌شدند. مشكلاتي نظير بيماري‌هاي رواني، انواع سرطان‌ها، حوادث و سوانح، بيماري‌هاي قلبي و عروقي، ابتلا به دخانيات و ساير مواد رونگردان نظير الكل و... كه با تقويت مقاومت و تجويز دارو قابل پيشگيري و درمان نبوده و نياز به راهكارهاي جديد احساس مي‌شد. جنبش نوين ارتقاي سلامت در پاسخ به اين نياز مطرح شده و براي دستيابي به اهداف اين جنبش و اجراي راهكارهاي آن نياز به همكاري آحاد جامعه و كليه بخش‌هاي توسعه وجود دارد. به عبارت ديگر اگر قرار است در راستاي ارتقاي سلامت گام برداريم مطمئنا بهتر خواهد بود كه همگي قدم در اين راه بگذاريم كه در اين ميان پزشكان عمومي نيز مي‌بايست با تقويت مهارت‌هاي خود از حيطه درمان صرف خارج شده و در صحنه‌هاي اجتماعي و اقتصادي جديد به كسب تجربه بپردازند. مقاله‌اي كه پيش روست گامي است در جهت معرفي نقش پزشكان نوين ارتقاي سلامت
چكيده لاتين :
The modern and international approach toward health promotion is the result of historical need for fundamental changes in strategies of attaining complete health and it has been developed for the purpose of securing, maintaining, and promoting health. In early approaches toward general health, the problem of infectious diseases kept the authorities responsible for health busy and in this direction the authorities resorted to the means to strengthen the populations, resistance to deal with the health problems. The physicians also paid less attention to the factors influencing the health and well being of people and frequently attempted to treat their patients. But, later other problems and health needs they faced that were due to the conditions that people faced following the industrialization era. Problems such as psychological disease, all kinds of cancers, accidents, cardiovascular disease, addiction to narcotic and other substances such as alcohol ... were not treatable by increasing the resistance and prescription and therefore, the need for new strategies were felt. The new movement for health promotion was a response to this need; and for the purpose of reaching these objectives and putting its strategies into action, the cooperation of all segments of society is necessary. In the other words, if the steps are to be taken toward the health promotion, certainly it will be better for all including the general physicians, who should improve their skills, go beyond of solely treating patients. They should enter into socio-economical scene and gain new experiences. The present article introduces the role that general physician have in the new movement for health promotion.
