ويژگي هاي كاربردي و خصوصيات روان سنجي پرسشنامه معلوليت سرگيجه در نسخه هاي انگليسي، فارسي و ديگر زبان ها

Clinical Applications and Psychometric Properties of Dizziness Handicap Inventory in English, Persian and other Languages

سرگيجه و عدم تعادل مشكل بسيار شايعي است كه بخش هاي مختلفي از ابعاد زندگي بيماران را تحت تاثير قرار مي‌دهد. يكي از ابزارهاي ارزيابي وضعيت بيماران سرگيجه و عدم تعادل، پرسشنامه معلوليت سرگيجه مي‌باشد كه ابعاد فيزيكي، عملكردي و احساسي ان را مورد پررسي قرار مي‌دهد. اين پرسشنامه در كار كلينيكي و تحقيقاتي مورد توجه بسياري از متخصصين قرار گرفته است و در امر ارزيابي و كنترل بهبودي بيماران به كرات استفاده گرديده است. در اين مقاله مروري، با بررسي تمامي ترجمه‌هاي موجود در زبانهاي زنده دنيا، خصوصيات مختلف سايكومتري اين پرسشنامه مخصوصا در زبان فارسي مورد نقد و بررسي قرار گرفته است. در بررسيهاي انجام شده، پرسشنامه داراي امتيازات متعددي از جمله روايي مناسب و تكرارپذيري ثبات دروني بالا مي‌باشد اما آناليز عاملي پرسشنامه نتايج متفاوتي را نشان مي‌دهد.

Vertigo and imbalance are common problems that may affect many aspects of patients’ life. Dizziness handicap inventory is an instrument for physical, emotional and functional assessment of these patients and frequently used in research and clinical setting. This questionnaire is quite helpful for patients’ assessment and follow-up. In this review article, considering all of the translations, different psychometric properties especially in Persian language will be discussed. The DHI showed high validity, reliability and internal consistency, however, factor analysis showed different results.