عنوان مقاله :
بررسي تطبيقي سيماي زن در آثار «فريبا وفي» و «سحرخليفه» نمونه‌ي موردي: رمان‌هاي «پرنده‌ي من» و «لم نعد جواري لكم»
عنوان به زبان ديگر :
Comparative study of physiognomy of woman in Fariba Vafi and Sahar Khalife writings Samples: my bird and I'm not your slave anymore
پديد آورندگان :
صيادي نژاد، روح الله دانشگاه كاشان - دانشكده ي ادبيات و علوم انساني - گروه زبان و ادبيات عربي، كاشان، ايران , مرتضايي، زهرا دانشگاه ايلام، ايلام، ايران
كليدواژه :
فريبا وفي , سحرخليفه , پرنده‌ي من , لم نعد جواري لكم
چكيده فارسي :
پژوهش حاضر با هدف بررسي ديدگاه‌هاي فمنيستي فريبا وفي و سحرخليفه و بررسي سيماي زن در آثار اين دو نويسنده انجام شده است. پرداختن به مسائل زنان و ترسيم چهره‌اي حقيقي از آنان در ادبيات در تمامي دوران تاريخي رواج داشته است، اما باظهور جريان انحصارگراي فمنيسم در قرن بيستم پرداختن به اين مسأله پررنگ‌تر از گذشته شد و نويسندگان بيشتري درونمايه‌ي آثارشان را به مسأله‌‌ي زنان اختصاص دادند. «فريبا وفي» نويسنده‌ي ايراني و «سحرخليفه» نويسنده‌ي فلسطيني از جمله اديباني هستند كه در رمان‌هايشان به بيان احساسات زنان و مسائل و مشكلات آنان پرداختند و انديشه‌هاي اجتماعي، فرهنگي و سياسي خود را منعكس نمودند. اين جستار بر آن است كه به روش توصيفي-تحليلي و با تأكيد بر مكتب نقد فمنيستي انگليسي-آمريكايي، وجوهي از سيماي زن را در رمان «پرنده‌ي من» نوشته‌ي فريبا وفي و رمان «لم نعد جواري لكم» نوشته‌ي سحرخليفه بررسي نمايد. يافته‌هاي اين پژوهش نشان از آن دارد كه اين دو اديب نگاهي خوش-بينانه به زن داشته‌اند و چهره‌اي ناخوشايند از مردان ترسيم نموده‌اند، نتايج تحقيق بيانگر اين است كه زنان هر دو اثر، ديگر زناني متواضع و مطيع نيستند؛ بلكه زناني تابوشكن هستند كه در مقابل سنت‌هاي جامعه‌ي مردسالار ايستادگي مي‌كنند و حقوق طبيعي خويش را خواستارند.
چكيده لاتين :
Present research aims to study feminism points of view of Fariba Vafi and Sahar Khalife and also study the woman physiognomy in these two writings. Focusing to women affairs and showing the reality of their faces in literature was generalized in all periods but by appearance of feminism monopolization in 20th century paying attention to this affair is more important and more writers allocate their writings to women affair. Fariba Vafi the Iranian writer and Sahar Khalife Palestinian writer are those literary that have mentioned women emotions and their problems in their novels and have reflexed their political and cultural and social thinking. This study aims to searching the woman physiognomy in my bird written by Fariba Vafi and I'm not your slave anymore written by Sahar Khalife by analytic- descriptive method and by emphasizing on American- English feminism critic. Finding of this study shows that this two literary have optimistic look on women and unpleasant look on men. Findings represent that the women of two writings are not only humble but also abnormal women that insist in front of traditions of patriarchal society and demand their natural rights.
