عنوان مقاله :
بررسي سبك زنانه در رمان كوچۀ اقاقيا (نوشتة راضيه تجّار)
عنوان به زبان ديگر :
A Study of Feminine Style In Acacia Alley Novel by Raziyeh Tojar
پديد آورندگان :
عرب يوسف آبادي، فائزه دانشگاه زابل - گروه زبان و ادبيات فارسي، زابل، ايران , كلبعلي، شهلا دانشگاه زابل - گروه زبان و ادبيات فارسي، زابل، ايران
كليدواژه :
راضيه تجّار , كوچۀ اقاقيا , سبك زنانه
چكيده فارسي :
هدف اين پژوهش استخراج مؤلّفه هاي زنانه نگاري مؤثّر در سبك نگارش رمان كوچۀ اقاقيا نوشتة راضيه تجّار است. نتايج اوليّه نشان ميدهد كه اين مؤلّفه ها عبارتند از: زبان زنانه، عواطف زنانه و مسائل فرهنگي مربوط به زنان در اين رمان. زبان زنان در اين رمان داراي تكرار كلمات يا اجزاي جمله براي تشديد و تأكيد بر حسّ عاطفي مورد نظر است. بيشتر زنان اين رمان از گفتارهاي قطعي مي پرهيزند و در گفتار اغلب آنها نوعي تعريض وجود دارد. حضور دويست و نود و هشت واژة رنگي و تعدّد به كارگيري رنگهاي مختلف با جزئيّات آن در زبان اشخاص اين رمان بدان صبغهاي زنانه بخشيده است؛ علاوه براين، عاطفة مادري يكي از قويترين انواع و اشكال عواطف زنانه در اين رمان است. كاربرد كمتر دشواژه‌ها نيز بر سبك زنانۀ آن تأكيد دارد. همچنين در رمان مورد مطالعه بنا به دلايلي همچون، فقر علمي و فرهنگي اغلب زنان در موقعيّت‌هاي مبهم، به خرافات و باورهاي عاميانه اي روي آورده اند. در اين رمان مصاديق متعدّدي از مسائل فرهنگي و اجتماعي وجود دارد كه نگاه ابزاري به زنان را آشكار ميكند و نشان ميدهد كه حقوق اجتماعي زنان آن دوران همسطح مردان نيست.
چكيده لاتين :
The purpose of this article was to extract the effective female-gender components in the style of the “Acacia's Alley” novel written by Raziyeh Tojar. According to preliminary results, these components were: female language, feminine affection and cultural issues related to women in this novel. The female language in this novel was characterized by the repetition of words or parts of sentences to stress the desired emotional sense. In this novel, most women refuse to use definitive words and their discourse was infused with a bit of prolongation. The presence of more than 298 color-related terms and the frequency of using different colors with their details in the language of novel’s characters has bestowed a feminine flavor to this novel. Moreover, the motherly affection represented one of the strongest forms of emotions in this novel. Underusing of curses emphasized its feminine style here, for reasons such as cultural and educational poverty of women in ambiguous situations, a tendency towards superstitions and folk beliefs had gained prominence. In this novel, there were various examples of cultural and social issues, which showed that women's social rights were not equal to men.
