رمانتيسم سپاري در شعر فروغ فرخ زاد

Post-Romanticism in the Poetry of Forough Farokhzad

هدف پژوهش حاضر بررسي سير رمانتيسم و گذر از آن در شعر فروغ فرخ زاد است. رمانتيسم يكي از مهم­ترين مكاتب ادبي جهان است كه ريشه در تحولات اقتصادي و اجتماعي غرب داشته و همواره از جهات گوناگون مورد توجه منتقدان قرار­گرفته ­است. گر چه در ايران زمينه­ هاي مادي ظهور اين مكتب به طور كامل مهيا نبوده و بالطبع رمانتيسم نمي ­توانسته در جامعه ­ي ادبي همپا و همتاي نمونه ­ي غرب ي­اش به فعليت برسد، اما از اوان مشروطه و اولين ترجمه­ ي آثار ادبي، شاخصه­ هايي از اين مكتب به حيات ادبي وارد شده و سپس با تحولات اجتماعي بازار گرمي پيدا­ كرده ­است. فروغ فرخ­زاد يكي از چهره ­هاي مؤثر شعر رمانتيك ايران است كه شعرش آيين ه­اي است از تحولات مكتب رمانتيسم ايراني و در آثارش مي­توان استحاله­ ي اين مكتب را در حيطه­ ي شعر امروز بررسي كرد. اين نوشتار بر آن است كه به روش توصيفي - تحليلي و با تاكيد بر شاخصه هاي مكتب رمانتيسم به دگرديسي شعر فروغ فرخ زاد بپردازد. نتايج اين تحقيق بيانگر اين است كه شعر فروغ فرخ زاد توانسته در مسيري دشوار از رمانتيسمي سطحي به رمانتيسمي فهيم و انديشمند طي مسير كرده و به موقعيتي ويژه دست يابد

The purpose of the present research was to study the course of romanticism and its transition in Forough Farrokhzad's poetry. Romanticism was one of the most important literary schools in the world which rooted in the West's economic and social developments and has been critically accounted for, in various ways. However, in Iran, the material grounds for the emergence of this school had not been entirely completed and, consequently, romanticism could not be activated in the literary community like its western counterpart. From the Constitutional Revolution and the first translation of literary works, some features of this school had entered literary life and then had prevailed with the social developments. Forough Farrokhzad was one of the most influential figures in Iranian romantic poetry whose poem was a mirror of the developments in the Iranian romantic school. So it was possible to study the dynamics of this school in the field of poetry today in her works. This article aimed to use the descriptive-analytical method to emphasize the characteristics of the school of romanticism in transforming of the poetry of Forough Farrokhzad.The results indicated that Forough Farrokhzad's poetry had been able to reach a special position in a difficult path of superficial romanticism to a well-known and thoughtful romanticism.