بررسي تطبيقي شخصيت زن در آثار فهيمه رحيمي و دانيل استيل مطالعه موردي: رمان پنجره و رمان طلوع عشق

Comparative study of Female Character in Works by Fahimeh Rahimi and Daniel Steele Case study: “Window” and “Dawn of Love”

هدف پژوهش حاضر بررسي تطبيقي شخصيّت پردازي زن در آثار فهيمه رحيمي و دانيل استيل با توجه به متفاوت بودن شرايط فرهنگي- مذهبي دو نويسنده بود. ادبيات داستاني به ويژه رمان­نويسي يكي از زمينه ­هاي جالب توجه و مهم در عرصه پژوهش­هاي تطبيقي است. شخصيت ها نه فقط به خاطر جاذبه ذاتي­شان، بلكه به اين دليل انتخاب مي­شوند كه معرف طبقات خاصي از افراد يك فرهنگ هستند. «فهيمه رحيمي» نويسنده ايراني و «دانيل استيل» نويسنده آمريكايي از جمله اديباني هستند كه در رمان هايشان به بيان احساسات زنان و مسائل و مشكلات آنان پرداختند و انديشه هاي خود را منعكس نمودند. اين پژوهش بر آن است كه به روش توصيفي- تحليلي، وجوهي از شخصيّت زن در رمان «پنجره» نوشته­ي فهيمه رحيمي و رمان «طلوع عشق» نوشته­ي دانيل استيل را بررسي نمايد. يافته ­ها نشان داد كه داستان پنجره، رئاليستي و داستان طلوع عشق، ناتوراليستي مي­باشد. هم­چنين رمان پنجره فهيمه عامه پسند بوده كه يك داستان ايراني خالي از هر گونه تصاوير غربي كه در بستر يك زندگي اجتماعي با فرهنگ ايراني شكل گرفته است. در رمان طلوع عشق، كليشه­ هاي جنسيتي در شخصيت­هاي مرد و زن آن ديده مي­شود و توانايي هايي متفاوت مردان و زنان را مطرح مي­سازد. شخصيت ­هاي اول در رمان پنجره، شخصيتي ايستاست ولي در رمان طلوع عشق شخصيت اول زن، شخصيتي پويا است.

The purpose of this study was to investigate the comparative characterization of women in the works of Fahimeh Rahimi and Daniel Steele; regarding the different cultural-religious conditions of the two writers. Fiction, especially novel writing, is one of the most interesting and important fields in the comparative research. Characters were chosen not only because of their intrinsic gravity, but also because they represented certain classes of people in a culture. Persian writer Fahime Rahimi and Daniel Steele the American writers who had included the expressing of the women's emotions and their problems in their novels. The present paper sought to examine the features of the female character in the novel Window by Fahime Rahimi and the novel The Dawn of Love written by Daniel Steel in a descriptive-analytical way. The findings showed that the story of the “Window”, was realistic and the “Dawn of Love” story was naturalistic. Also, the “Window“ novel of Fahimehi was popular, an Iranian story free of any western images that have formed in the context of a social life with Iranian culture. In the novel “Dawn of Love”, gender stereotypes were featured in male and female characters, and presented the different abilities of men and women. The first characters in the “Window” novel was a staunch character, but in the novel The Dawn of Love, the first character of the woman was a dynamic person.